篾瓤
Chinese
| bamboo splints for baskets | pulp of fruit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (篾瓤) | 篾 | 瓤 | |
| simp. #(篾瓤) | 篾 | 瓤 | |
| alternative forms | 篾䯖 Hokkien 篾筤 Teochew | ||
Pronunciation
- Hakka
- Northern Min (KCR): miè-nô̤ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bi7 lung2 / bi7 nng2
- Southern Min
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: me̍t-nông
- Hakka Romanization System: med nongˊ
- Hagfa Pinyim: med6 nong1
- Sinological IPA: /met̚⁵ noŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: medˋ nongˋ
- Sinological IPA: /met² noŋ⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: mêd6 nong2
- Sinological IPA: /mɛt̚⁵ nɔŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: miè-nô̤ng
- Sinological IPA (key): /miɛ⁴² nɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bi7 lung2 [Phonetic: bi5 lung2]
- Báⁿ-uā-ci̍: bi̍h-lńg
- Sinological IPA (key): /pi¹³⁻¹¹ luŋ¹³/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: bi7 lung2 [Phonetic: bi5 lung2]
- Sinological IPA (key): /pi⁴⁵³⁻¹¹ luŋ¹³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: bi7 nng2 [Phonetic: bi5 nng2]
- Sinological IPA (key): /pi¹³⁻¹¹ nŋ̍¹³/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bi̍h-nn̂g
- Tâi-lô: bi̍h-nn̂g
- Phofsit Daibuun: biqnngg
- IPA (Xiamen): /bi(ʔ)⁴⁻²¹ nŋ̍²⁴/
- IPA (Quanzhou): /bi(ʔ)²⁴⁻² nŋ̍²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /bi(ʔ)¹²¹⁻²¹ nŋ̍¹³/
- IPA (Taipei): /bi(ʔ)⁴⁻¹¹ nŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bi(ʔ)⁴⁻²¹ nŋ̍²³/
- (Teochew)
- Peng'im: bhih8 neng5
- Pe̍h-ōe-jī-like: bi̍h nṳ̂ng
- Sinological IPA (key): /biʔ⁴⁻² nɯŋ⁵⁵/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: bhi6 no5
- Sinological IPA: /bi³³ nɔ²²/
- (Hokkien)
Noun
篾瓤
- (Liuzhou Mandarin, Hakka, Northern Min, Hokkien, Teochew, Leizhou Min, Puxian Min) inner part of a bamboo stem (with a brittle texture, used mostly for making wickers)
Synonyms
Dialectal synonyms of 篾黃 (“inner part of a bamboo stem”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 篾黃 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 竹瓤 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 竹瓤子 |
| Xuzhou | 篾黃 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 黃篾 |
| Wuhan | 刮篾, 黃篾 | |
| Guiyang | 黃篾 | |
| Liuzhou | 篾瓤 | |
| Nanning (Wuming) | 竹肚 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 篾黃 |
| Yangzhou | 篾黃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 竹白 |
| Dongguan | 篾黃 | |
| Nanning | 篾肚 | |
| Gan | Nanchang | 黃篾 |
| Pengze | 黃篾 | |
| Lichuan | 黃篾 | |
| Pingxiang | 黃篾 | |
| Hakka | Meixian | 篾瓤, 篾骨 |
| Xingning | 篾瓤, 篾骨 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 篾瓤, 篾黃 | |
| Yudu | 篾屎 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 篾瓤, 篾骨 | |
| Huizhou | Jixi | 篾黃 |
| Jin | Taiyuan | 竹瓤子 |
| Northern Min | Jian'ou | 篾瓤 |
| Southern Min | Xiamen | 篾瓤, 膩瓤 |
| Quanzhou | 篾瓤, 膩瓤 | |
| Zhangzhou | 篾瓤, 膩瓤 | |
| Jieyang | 篾瓤 | |
| Haifeng | 篾瓤 | |
| Leizhou | 篾瓤 | |
| Haikou | 篾肚 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 篾肚, 竹肚 |
| Wu | Shanghai | 篾黃 |
| Suzhou | 篾黃 | |
| Danyang | 篾黃 | |
| Hangzhou | 篾黃 | |
| Ningbo | 篾白 | |
| Wenzhou | 篾黃 | |
| Jinhua | 篾黃 | |
| Xiang | Changsha | 黃篾 |
| Loudi | 黃篾 | |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 白面 |
| Dong'an | 黃篾 | |
References
- “Entry #12103”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “385 篾黄（外皮以内，质地较脆）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 329.