糖衣毒藥
Chinese
| sugar coating | poison; harsh medicine | ||
|---|---|---|---|
| trad. (糖衣毒藥) | 糖衣 | 毒藥 | |
| simp. (糖衣毒药) | 糖衣 | 毒药 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tángyīdúyào
- Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄧ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: tángyidúyào
- Wade–Giles: tʻang2-i1-tu2-yao4
- Yale: táng-yī-dú-yàu
- Gwoyeu Romatzyh: tarngidwuyaw
- Palladius: танъидуяо (tanʺidujao)
- Sinological IPA (key): /tʰɑŋ³⁵ i⁵⁵ tu³⁵ jɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tong4 ji1 duk6 joek6
- Yale: tòhng yī duhk yeuhk
- Cantonese Pinyin: tong4 ji1 duk9 joek9
- Guangdong Romanization: tong4 yi1 dug6 yêg6
- Sinological IPA (key): /tʰɔːŋ²¹ jiː⁵⁵ tʊk̚² jœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
糖衣毒藥
- something that appears good and attractive but is harmful or sinister in reality