糖霜
Chinese
| sugar; sweets; candy | frost | ||
|---|---|---|---|
| trad. (糖霜) | 糖 | 霜 | |
| simp. #(糖霜) | 糖 | 霜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tángshuāng
- Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄕㄨㄤ
- Tongyong Pinyin: tángshuang
- Wade–Giles: tʻang2-shuang1
- Yale: táng-shwāng
- Gwoyeu Romatzyh: tarngshuang
- Palladius: таншуан (tanšuan)
- Sinological IPA (key): /tʰɑŋ³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tong4 soeng1
- Yale: tòhng sēung
- Cantonese Pinyin: tong4 soeng1
- Guangdong Romanization: tong4 sêng1
- Sinological IPA (key): /tʰɔːŋ²¹ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Lukang, Yilan, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-sng
- Tâi-lô: thn̂g-sng
- Phofsit Daibuun: tngsngf
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Lukang, Philippines): /tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍³³/
- IPA (Tainan, Yilan): /tʰŋ̍²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰŋ̍¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Lukang, Yilan, Philippines)
Noun
糖霜
- icing; frosting
- (Zhejiang and Wuxi Wu) white sugar
- (Hokkien, Central Min) rock candy; rock sugar
Synonyms
Dialectal synonyms of 冰糖 (“rock sugar”) [map]
Derived terms
References
- “糖霜”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.