結棍
See also: 结棍
Chinese
knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind |
stick | ||
|---|---|---|---|
| trad. (結棍) | 結 | 棍 | |
| simp. (结棍) | 结 | 棍 | |
| alternative forms | 結滾／结滚 | ||
Pronunciation
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Chongming, Suzhou, Hangzhou, Ningbo)
- Wugniu: 7ciq-kuen5
- MiniDict: cih入 kuen去
- MiniDict: cieh入 kuen去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4jiq-kun2
- Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɪʔ³³ kuən⁴⁴/
- Sinological IPA (Jiading): /t͡ɕiɪʔ⁴⁴ kuəŋ⁴⁴/
- Sinological IPA (Chongming): /t͡ɕiəʔ⁵⁵ kuən³³/
- Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕiɪʔ⁵⁵ kuən⁵²³/
- Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕiəʔ³³ kun³⁴/
- Sinological IPA (Ningbo): /t͡ɕiɪʔ⁵⁵ kuəŋ³³/
- (Jinhua)
- Wugniu: 7ciq-kuen3
- Sinological IPA (Jinhua): /t͡ɕiəʔ⁴⁴ kuəŋ⁵³⁵/
- (Northern: Shanghai, Jiading, Chongming, Suzhou, Hangzhou, Ningbo)
Adjective
結棍 (Wu)
- strong, sturdy
- powerful, awesome
- 戳㑚結棍／戳㑚结棍 [Shanghainese] ― 7tsheq-na 7ciq-kuen [Wugniu] ― Fucking awesome
Synonyms
Dialectal synonyms of 厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 牛, 牛兒, 牛屄 vulgar |
| Taiwan | 厲害, 棒 | |
| Malaysia | 厲害, 夠力 | |
| Singapore | 厲害 | |
| Cantonese | Guangzhou | 犀利, 勁 |
| Hong Kong | 犀利, 勁, 勁抽, 堅抽 | |
| Penang (Guangfu) | 犀利 | |
| Singapore (Guangfu) | 犀利, 勁 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 厲害, 慶 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 厲害, 慶, 壁 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 厲害, 慶 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 厲害, 慶 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 厲害, 慶 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 厲害, 慶 | |
| Hong Kong | 叻 | |
| Kuching (Hepo) | 慶 | |
| Southern Min | Xiamen | 厲害 |
| Shishi | 厲害 | |
| Zhao'an | 厲害 | |
| Tainan | 厲害 | |
| Penang (Hokkien) | 厲害 | |
| Singapore (Hokkien) | 厲害, 勥, 𠢕 | |
| Manila (Hokkien) | 厲害, 勥, 𠢕 | |
| Puning | 厲害, 野 | |
| Haifeng | 厲害 | |
| Singapore (Teochew) | 厲害 | |
| Wu | Shanghai | 結棍 |
| Suzhou | 結棍 | |
| Wuxi | 結棍 | |
| Hangzhou | 結棍 | |
| Ningbo | 結棍 | |
| Xiang | Changsha | 䏧腮 |