編集
Chinese
weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
to gather; to collect; collected works | ||
|---|---|---|---|
| trad. (編集) | 編 | 集 | |
| simp. (编集) | 编 | 集 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: biānjí
- Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: bianjí
- Wade–Giles: pien1-chi2
- Yale: byān-jí
- Gwoyeu Romatzyh: bianjyi
- Palladius: бяньцзи (bjanʹczi)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 編輯 / 编辑
編集 / 编集
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pin1 zaap6
- Yale: pīn jaahp
- Cantonese Pinyin: pin1 dzaap9
- Guangdong Romanization: pin1 zab6
- Sinological IPA (key): /pʰiːn⁵⁵ t͡saːp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phiên-si̍p
- Hakka Romanization System: pienˊ xib
- Hagfa Pinyim: pian1 xib6
- Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
編集
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 編 | 集 |
| へん Grade: 5 |
しゅう Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 編輯 (dated) |
Etymology
Pronunciation
Noun
編集 • (henshū) ←へんしふ (fensifu)?
- the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
Verb
編集する • (henshū suru) ←へんしふ (fensifu)?suru (stem 編集し (henshū shi), past 編集した (henshū shita))
- to edit
- ドキュメントが田中さんに編集されそうです。
- Dokyumento ga Tanaka-san ni henshū sare sō desu.
- It looks like the document was edited by Mr. Tanaka.
- ドキュメントが田中さんに編集されそうです。
Conjugation
Conjugation of "編集する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 編集し | へんしゅうし | henshū shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 編集し | へんしゅうし | henshū shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 編集する | へんしゅうする | henshū suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 編集する | へんしゅうする | henshū suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 編集すれ | へんしゅうすれ | henshū sure | |
| Meireikei ("imperative") | 編集せよ¹ 編集しろ² |
へんしゅうせよ¹ へんしゅうしろ² |
henshū seyo¹ henshū shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 編集される | へんしゅうされる | henshū sareru | |
| Causative | 編集させる 編集さす |
へんしゅうさせる へんしゅうさす |
henshū saseru henshū sasu | |
| Potential | 編集できる | へんしゅうできる | henshū dekiru | |
| Volitional | 編集しよう | へんしゅうしよう | henshū shiyō | |
| Negative | 編集しない | へんしゅうしない | henshū shinai | |
| Negative continuative | 編集せず | へんしゅうせず | henshū sezu | |
| Formal | 編集します | へんしゅうします | henshū shimasu | |
| Perfective | 編集した | へんしゅうした | henshū shita | |
| Conjunctive | 編集して | へんしゅうして | henshū shite | |
| Hypothetical conditional | 編集すれば | へんしゅうすれば | henshū sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN