纏跤布
Chinese
| to bind one's feet | to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (纏跤布) | 纏跤 | 布 | |
| simp. (缠跤布) | 缠跤 | 布 | |
| alternative forms | 纏骹布／缠骹布 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ding2 kor1 bou4 / ding2 kor1 boo4
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ding2 kor1 bou4 [Phonetic: ding5 ngor2 ou4]
- Báⁿ-uā-ci̍: díng-ko̤-bo̍
- Sinological IPA (key): /tiŋ¹³⁻¹¹ (kʰ-)ŋɒ⁵³³⁻¹³ (p-)ɔu⁴²/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: ding2 kor1 bou4 [Phonetic: ding5 ngor2 ou4]
- Sinological IPA (key): /tiŋ¹³⁻¹¹ (kʰ-)ŋɒ⁵³³⁻¹³ (p-)ou⁴²/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: ding2 kor1 boo4 [Phonetic: ding5 ngor5 oo4]
- Sinological IPA (key): /tiŋ¹³⁻¹¹ (kʰ-)ŋɒ⁵³³⁻¹¹ (p-)ɔ⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ding2 kor1 bou4 [Phonetic: ding5 ngor2 bou4]
- Sinological IPA (key): /tiŋ²⁴⁻²¹ (kʰ-)ŋɒ⁵⁴⁴⁻²⁴ pɔu⁴²/
- (Youyang, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: ding2 kor1 bou4 [Phonetic: ding5 ngor2 bou4]
- Sinological IPA (key): /tiŋ²⁴⁻²¹ (kʰ-)ŋɒ⁵⁴⁴⁻²⁴ pou⁴²/
- (Putian)
Noun
纏跤布
- (Puxian Min, Hainanese) cloth for footbinding
Synonyms
Dialectal synonyms of 裹腳 (“cloth for footbinding”) [map]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1295 裹脚（裹脚布）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 417.