裹腳
Chinese
| wrap around | role; foot; base | ||
|---|---|---|---|
| trad. (裹腳) | 裹 | 腳 | |
| simp. (裹脚) | 裹 | 脚 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwo2 goek3
- Gan (Wiktionary): guo3 'jioh6
- Jin (Wiktionary): gue2 jyeh4
- Southern Min (Hokkien, POJ): kó-kiok
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǒjiǎo [Phonetic: guójiǎo]
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: guǒjiǎo
- Wade–Giles: kuo3-chiao3
- Yale: gwǒ-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: guoojeau
- Palladius: гоцзяо (goczjao)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwo2 goek3
- Yale: gwó geuk
- Cantonese Pinyin: gwo2 goek8
- Guangdong Romanization: guo2 gêg3
- Sinological IPA (key): /kʷɔː³⁵ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kó-kiok
- Tâi-lô: kó-kiok
- Phofsit Daibuun: koy'kiog
- IPA (Xiamen): /ko⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
裹⫽腳 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
Dialectal synonyms of 纏足 (“to bind one's feet”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 纏足, 裹小腳 |
| Harbin | 纏腳 | |
| Singapore | 包腳, 包小腳 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 包腳, 裹腳 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 纏腳 |
| Xi'an | 纏腳 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 包腳 |
| Cantonese | Guangzhou | 紮腳, 纏腳 |
| Hong Kong | 紮腳 | |
| Taishan | 紮腳 | |
| Kaiping (Chikan) | 紮腳 | |
| Gan | Nanchang | 裹腳, 紮腳 |
| Hakka | Meixian | 纏腳 |
| Jin | Taiyuan | 裹腳 |
| Northern Min | Jian'ou | 紮跤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 纏跤 |
| Southern Min | Xiamen | 縛跤 |
| Quanzhou | 縛跤 | |
| Zhangzhou | 縛跤 | |
| Kaohsiung | 縛跤 | |
| Yilan | 縛跤 | |
| Changhua (Lukang) | 縛跤 | |
| Taichung | 縛跤 | |
| Taichung (Wuqi) | 縛跤 | |
| Tainan | 縛跤 | |
| Taitung | 縛跤 | |
| Hsinchu | 縛跤 | |
| Penghu (Magong) | 縛跤 | |
| Penang (Hokkien) | 縛跤 | |
| Singapore (Hokkien) | 縛跤 | |
| Manila (Hokkien) | 縛跤 | |
| Longyan | 縛跤 | |
| Shantou | 纏跤 | |
| Leizhou | 包跤 | |
| Haikou | 纏跤 | |
| Puxian Min | Putian | 纏跤 |
| Xianyou | 纏跤 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 紮跤, 包跤 |
| Wu | Shanghai | 繞腳, 繞小腳 dated |
| Hangzhou | 繞小腳 | |
| Wenzhou | 包腳 | |
| Jinhua | 繞腳 | |
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǒjiao
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ˙ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: guǒjiåo
- Wade–Giles: kuo3-chiao5
- Yale: gwǒ-jyau
- Gwoyeu Romatzyh: guoo.jiau
- Palladius: гоцзяо (goczjao)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑʊ̯⁴/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǒjiǎo [Phonetic: guójiǎo]
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: guǒjiǎo
- Wade–Giles: kuo3-chiao3
- Yale: gwǒ-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: guoojeau
- Palladius: гоцзяо (goczjao)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwo2 goek3
- Yale: gwó geuk
- Cantonese Pinyin: gwo2 goek8
- Guangdong Romanization: guo2 gêg3
- Sinological IPA (key): /kʷɔː³⁵ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
Noun
裹腳
- cloth for footbinding
Synonyms
Dialectal synonyms of 裹腳 (“cloth for footbinding”) [map]
Pronunciation 3
- Southern Min (Hokkien, POJ): káu-kioh
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: káu-kioh
- Tâi-lô: káu-kioh
- Phofsit Daibuun: kaw'kioiq
- IPA (Zhangzhou, Taipei): /kau⁵³⁻⁴⁴ kioʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /kau⁴¹⁻⁴⁴ kiɤʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
裹腳
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) puttee; leg wrappings