耶路撒冷

Chinese

		phonetic
trad. (耶路撒冷)		耶	路	撒	冷
simp. ^#(耶路撒冷)		耶	路	撒	冷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yēlùsālěng

(Zhuyin): ㄧㄝㄌㄨˋ ㄙㄚㄌㄥˇ
Cantonese (Jyutping): je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵
Hakka
(Sixian, PFS): Yâ-lu-sat-lâng

(Meixian, Guangdong): ya² lu⁴ sad⁵ lang¹
Eastern Min (BUC): Ià-lô-sák-lēng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): e² lou⁵ sah⁶ leng³
Southern Min
(Hokkien, POJ): Iâ-lō͘-sat-léng

(Teochew, Peng'im): ia⁵ lou⁷ sag⁴ lêng²
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ya₆-lu₆-saq₇ ⁶lan; ¹ya₆-lu₆-saq₇-lan₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yēlùsālěng
  - Zhuyin: ㄧㄝㄌㄨˋ ㄙㄚㄌㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: Yelùsalěng
  - Wade–Giles: Yeh¹-lu⁴-sa¹-lêng³
  - Yale: Yē-lù-sā-lěng
  - Gwoyeu Romatzyh: Ieluhsaleeng
  - Palladius: Елусалэн (Jelusalɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵⁵ lu⁵¹ sä⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵
  - Yale: yèh louh saat láahng
  - Cantonese Pinyin: je⁴ lou⁶ saat⁸ laang⁵
  - Guangdong Romanization: yé⁴ lou⁶ sad³ lang⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹ lou̯²² saːt̚³ laːŋ¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-lu-sat-lâng
  - Hakka Romanization System: ia^ˊ lu sad^ˋ lang^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ya¹ lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sat̚² laŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-lu-sat-lâng
  - Hakka Romanization System: (r)ia^ˊ lu sad^ˋ lang^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ya¹ lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sat̚² laŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ya² lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /ia¹¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sat̚¹ laŋ⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ià-lô-sák-lēng
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵³⁻²¹ l̃u²⁴²⁽⁻²¹⁾ ^(s-)laʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛiŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: e² lou⁵ sah⁶ leng³ [Phonetic: e² lou² sah⁷ leng³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Á̤-lō-sah-lêng
  - Sinological IPA ^(key): /e¹³ lɔu¹¹⁻¹³ ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ lɛŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: e² lou⁵ sah⁶ leng³ [Phonetic: e² lou² sah⁷ leng³]
  - Sinological IPA ^(key): /e²⁴ lɔu²¹⁻²⁴ ɬaʔ²⁻⁴ lɛŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iâ-lō͘-sat-léng
  - Tâi-lô: Iâ-lōo-sat-líng
  - Phofsit Daibuun: ialoxsatleang
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² lɔ⁴¹⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁵ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ lɔ³³⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ia⁵ lou⁷ sag⁴ lêng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâ lōu sak léng
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹ sak̚²⁻⁴ leŋ⁵²⁻²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹ya₆-lu₆-saq₇ ⁶lan; ¹ya₆-lu₆-saq₇-lan₆
  - MiniDict: ya^去 lu^去 sah^入 lan^去; ya^去 lu^去 sah^入 lan^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹hhia₃-lu₃-saq₄ ³lan; ¹hhia₃-lu₃-saq₄-lan₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦia⁵⁵ lu³³ saʔ²¹ lã²³/, /ɦia⁵⁵ lu³³ saʔ³³ lã²¹/

Proper noun

耶路撒冷

Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)

Synonyms

耶城 (Yēchéng)
耶京 (Yējīng)

Terms for Jerusalem in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	耶路撒冷
Roman Catholic	耶路撒冷
Eastern Orthodox	耶路撒冷
Church of the East	烏梨師斂