自私自利
Chinese
| selfish | self-interest | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (自私自利) |
自私 | 自利 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zìsīzìlì
- Zhuyin: ㄗˋ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: zìhsihzìhlì
- Wade–Giles: tzŭ4-ssŭ1-tzŭ4-li4
- Yale: dz̀-sz̄-dz̀-lì
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhsytzyhlih
- Palladius: цзысыцзыли (czysyczyli)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi6 si1 zi6 lei6
- Yale: jih sī jih leih
- Cantonese Pinyin: dzi6 si1 dzi6 lei6
- Guangdong Romanization: ji6 xi1 ji6 léi6
- Sinological IPA (key): /t͡siː²² siː⁵⁵ t͡siː²² lei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ze6 se1 ze6 li6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ sṳ tsṳ̆ lĭ
- Sinological IPA (key): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ sɯ³³⁻²³ t͡sɯ³⁵⁻¹¹ li³⁵/
- (Teochew)
Idiom
自私自利
- selfish; self-centered
- 自由主義的來源，在於小資產階級的自私自利性，以個人利益放在第一位，革命利益放在第二位。 [MSC, trad.]
- From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對自由主義》 (Combat Liberalism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zìyóuzhǔyì de láiyuán, zàiyú xiǎozīchǎnjiējí de zìsīzìlìxìng, yǐ gèrén lìyì fàng zài dìyī wèi, gémìng lìyì fàng zài dì'èr wèi. [Pinyin]
- Liberalism stems from petty-bourgeois selfishness, it places personal interests first and the interests of the revolution second.
自由主义的来源，在于小资产阶级的自私自利性，以个人利益放在第一位，革命利益放在第二位。 [MSC, simp.]