臭丸

Chinese

		sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad)	pill
trad. (臭丸)		臭	丸
simp. ^#(臭丸)		臭	丸

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cau³ jyun^4-2

(Taishan, Wiktionary): ciu¹ yon^3*
Hakka (Meixian, Guangdong): cu⁴ yan²
Northern Min (KCR): che̿-ṳ̂ing
Eastern Min (BUC): cháu-nguòng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cieo⁴ uei² / ciao⁴ uai² / cieo⁴ uinn²
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhàu-oân / chhàu-îⁿ / chhàu-iân

(Teochew, Peng'im): cao³ in⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cau³ jyun^4-2
  - Yale: chau yún
  - Cantonese Pinyin: tsau³ jyn^4-2
  - Guangdong Romanization: ceo³ yun^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯³³ jyːn²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ciu¹ yon^3*
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cu⁴ yan²
  - Sinological IPA: /t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ ian¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: che̿-ṳ̂ing
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰe³³ yiŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cháu-nguòng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ ŋuoŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ uei²
  - Báⁿ-uā-ci̍: cha̤̍u-óiⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu⁴² uei¹³/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ uei² [Phonetic: cieo¹ uei²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu⁴²⁻⁵⁵ uei¹³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: ciao⁴ uai²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiɐu⁴² uɐi¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ uinn² [Phonetic: cieo¹ uinn²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu⁴²⁻⁵⁵ ũĩ²⁴/
- (Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ uinn² [Phonetic: cieo¹ uinn²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiəu⁴²⁻⁵⁵ ũĩ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhàu-oân
  - Tâi-lô: tshàu-uân
  - Phofsit Daibuun: zhao'oaan
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ uan¹³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ uan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ uan²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ uan²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Yongchun, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhàu-îⁿ
  - Tâi-lô: tshàu-înn
  - Phofsit Daibuun: zhao'vii
  - IPA (Yongchun): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ ĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ĩ²⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhàu-iân
  - Tâi-lô: tshàu-iân
  - Phofsit Daibuun: zhao'ieen
  - IPA (Longyan): /t͡sʰau²¹³ iɛn¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cao³ in⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàu îⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ ĩ⁵⁵/

Noun

臭丸

(Cantonese, Pingxiang Gan, Hakka, Min) camphor ball; mothball

Synonyms

Dialectal synonyms of 樟腦丸 (“camphor ball; mothball”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		樟腦丸, 樟腦球, 衛生球, 衛生丸
Northeastern Mandarin	Beijing	衛生球兒, 樟腦球兒, 臭球子
Northeastern Mandarin	Harbin	臭球兒
Jilu Mandarin	Jinan	臭球
Central Plains Mandarin	Luoyang	臭蛋兒, 臭球丸兒, 衛生丸兒
	Wanrong	臭蛋兒
	Xining	臭蛋兒
	Xuzhou	樟腦丸, 衛生丸
Southwestern Mandarin	Guiyang	臭蛋
Southwestern Mandarin	Guilin	樟腦丸
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	樟腦丸, 樟腦丸子
Cantonese	Guangzhou	臭丸
	Hong Kong	臭丸
	Taishan	臭丸
Gan	Pingxiang	臭丸
Hakka	Meixian	臭丸
Jin	Taiyuan	臭球
Jin	Xinzhou	臭蛋兒
Northern Min	Jian'ou	臭丸
Eastern Min	Fuzhou	臭丸
Eastern Min	Gutian	必毒丹
Southern Min	Xiamen	臭丸
	Quanzhou	臭丸
	Jinjiang	臭丸
	Zhangzhou	臭丸
	Taipei	臭丸
	Kaohsiung	臭丸
	Shantou	臭丸
	Leizhou	臭丸
	Haikou	臭丸
Puxian Min	Putian	臭丸
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	臭丸
	Putian (Nanri, Xiuyu)	臭丸
	Xianyou	臭丸
	Xianyou (Fengting)	臭丸
	Xianyou (Youyang)	臭丸
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	臭丸
Xiang	Changsha	衛生丸子
Xiang	Loudi	衛生丸子

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “831 樟脑丸”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 373.