芳水
Chinese
| fragrant | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (芳水) | 芳 | 水 | |
| simp. #(芳水) | 芳 | 水 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pang1 zui3
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: pang1 zui3 [Phonetic: pang5 nui3]
- Báⁿ-uā-ci̍: pang-cûi
- Sinological IPA (key): /pʰaŋ⁵³³⁻¹¹ (t͡s-)nui⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: pang1 zui3 [Phonetic: pang5 nui3]
- Sinological IPA (key): /pʰaŋ⁵⁴⁴⁻²¹ (t͡s-)nui³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines, Penang, Medan)
- Pe̍h-ōe-jī: phang-chúi
- Tâi-lô: phang-tsuí
- Phofsit Daibuun: phangzuie
- IPA (Penang): /pʰaŋ³³⁻²¹ t͡sui⁴⁴⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰaŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /pʰaŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Taipei): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: pang1 zui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: phang tsúi
- Sinological IPA (key): /pʰaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines, Penang, Medan)
Noun
芳水
Synonyms
Dialectal synonyms of 香水 (“perfume”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 香水 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 香水兒 |
| Taiwan | 香水 | |
| Singapore | 香水 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 香水兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 香水兒 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 香水 |
| Cantonese | Guangzhou | 香水 |
| Hong Kong | 香水 | |
| Gan | Nanchang | 香水 |
| Huizhou | Jixi | 香水 |
| Southern Min | Xiamen | 芳水 |
| Quanzhou | 芳水 | |
| Zhangzhou | 芳水 | |
| Tainan | 芳水 | |
| Manila (Hokkien) | 芳水 | |
| Medan (Hokkien) | 芳水 | |
| Jieyang | 芳水 | |
| Leizhou | 芳水 | |
| Haikou | 芳水 | |
| Wu | Shanghai | 香水 |
| Suzhou | 香水 | |
| Ningbo | 香水 | |
| Jinhua | 香水 | |