芳貢貢
Chinese
| fragrant | tribute; gifts | tribute; gifts | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (芳貢貢) | 芳 | 貢 | 貢 | |
| simp. (芳贡贡) | 芳 | 贡 | 贡 | |
| alternative forms | 香烘烘 芳絳絳／芳绛绛 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phang-kòng-kòng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phang-kòng-kòng
- Tâi-lô: phang-kòng-kòng
- Phofsit Daibuun: phangkorngkoxng
- IPA (Taipei): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ¹¹⁻⁵³ kɔŋ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ²¹⁻⁴¹ kɔŋ²¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰaŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ²¹⁻⁵³ kɔŋ²¹/
- IPA (Quanzhou): /pʰaŋ³³ kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Adjective
芳貢貢
Synonyms
Dialectal synonyms of 香噴噴 (“(expressive) fragrant”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 香噴噴 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 香噴噴 |
| Cantonese | Hong Kong | 香噴噴 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 香噴噴仔, 香馞馞仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 香噴噴仔, 香馞馞仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 香噴噴著, 香馞馞著 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 香噴噴, 香馞馞 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 香噴噴, 香馞馞 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 香噴噴仔, 香馞馞仔 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 香噴噴, 香馞馞 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 香噴噴, 香馞馞 | |
| Southern Min | Xiamen | 芳滾滾, 芳衝衝, 芳貢貢 |
| Tainan | 芳貢貢, 芳衝衝 | |