茬口
Chinese
| grain stumps; crop | mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (茬口) | 茬 | 口 | |
| simp. #(茬口) | 茬 | 口 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chákǒu
- Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄎㄡˇ
- Tongyong Pinyin: chákǒu
- Wade–Giles: chʻa2-kʻou3
- Yale: chá-kǒu
- Gwoyeu Romatzyh: charkoou
- Palladius: чакоу (čakou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caa4 hau2
- Yale: chàh háu
- Cantonese Pinyin: tsaa4 hau2
- Guangdong Romanization: ca4 heo2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaː²¹ hɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
茬口
- (agriculture) crops for rotation
- (agriculture) soil on a which a crop has been planted and harvested
- (regional) opportunity; chance
Synonyms
- (opportunity):
- 商機 / 商机 (shāngjī) (business opportunity)
- 因緣 / 因缘 (yīnyuán)
- 契機 / 契机 (qìjī)
- 戰機 / 战机 (zhànjī) (opportunity for victory in battle)
- 時機 / 时机 (shíjī)
- 機會 / 机会 (jīhuì)
- 機遇 / 机遇 (jīyù)
- 火候 (huǒhòu) (figurative)
- 空子 (kòngzi) (opportunity to take advantage of)
- 空隙 (kòngxì)
- 節裉兒 / 节裉儿 (Xinzhou)
- 縫縫 / 缝缝 (fong4 fong4-1) (Sichuanese, Wu)
- 縫縫兒 / 缝缝儿 (fong4 fongr4-1) (Sichuanese)
- 遇 (yù) (literary, or in compounds)
- 際遇 / 际遇 (jìyù) (literary)