菁仔
Chinese
| flower of leek | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (菁仔) | 菁 | 仔 | |
| simp. #(菁仔) | 菁 | 仔 | |
| alternative forms | 青仔 | ||
Pronunciation
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiⁿ-á / chheⁿ-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiâng-é
- Hakka Romanization System: qiangˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: qiang1 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯aŋ²⁴ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ciangˋ er
- Sinological IPA: /t͡sʰiaŋ⁵³ ə⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-á
- Tâi-lô: tshinn-á
- Phofsit Daibuun: chvi'ar
- IPA (Taipei): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-á
- Tâi-lô: tshenn-á
- Phofsit Daibuun: zhve'ar
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
菁仔 (Hokkien)
- (chiefly Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Xiamen Hokkien) (unprocessed) betel
- indigo (plant or dye)
- (chiefly Zhangzhou Hokkien) Persicaria tinctoria
- (chiefly Taiwanese Hokkien) Indigofera tinctoria
Synonyms
- (betel): 檳榔／槟榔 (bīngláng); (Hokkien) 菁仔子, 栳箬子
- (Persicaria tinctoria): 蓼藍／蓼蓝 (liǎolán)
- (Indigofera tinctoria): 木藍／木蓝