菜譜

See also: 菜谱

Chinese

		dish (type of food); vegetables	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (菜譜)		菜	譜
simp. (菜谱)		菜	谱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): càipǔ

(Zhuyin): ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ
Cantonese (Jyutping): coi³ pou²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshe-pu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: càipǔ
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: càipǔ
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-pʻu³
  - Yale: tsài-pǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaypuu
  - Palladius: цайпу (cajpu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    菜圃
    菜譜 / 菜谱
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: càipǔr
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄆㄨˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: càipǔr
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-pʻu³-ʼrh
  - Yale: tsài-pǔr
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaypuul
  - Palladius: цайпур (cajpur)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: coi³ pou²
  - Yale: choi póu
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ pou²
  - Guangdong Romanization: coi³ pou²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    菜脯
    菜譜 / 菜谱
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshe-pu
  - MiniDict: tshe^去 pu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-pu
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰe³³ pu⁴⁴/

Noun

菜譜

cookbook; recipe (Classifier: 本 m)
menu (selection of dishes) (Classifier: 本 m)

Synonyms

(cookbook): 食譜／食谱 (shípǔ)
(menu): 菜單／菜单 (càidān), 食單／食单 (shídān)

Dialectal synonyms of 菜單 (“menu”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		菜譜
Northeastern Mandarin	Taiwan	菜單
Northeastern Mandarin	Singapore	菜單
Cantonese	Guangzhou	餐牌, 菜牌
	Hong Kong	餐牌, 菜牌, menu
	Taishan	餐牌
Southern Min	Penang (Hokkien)	菜單
	Singapore (Hokkien)	菜單
	Manila (Hokkien)	菜單