補貼

See also: 补贴

Chinese

		to repair; to patch; to mend to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance
trad. (補貼)		補	貼
simp. (补贴)		补	贴
anagram		貼補／贴补

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǔtiē

(Zhuyin): ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): bou² tip³
Southern Min
(Hokkien, POJ): pó͘-thiap / pú-thiap

(Teochew, Peng'im): bou² tiab⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǔtiē
  - Zhuyin: ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: bǔtie
  - Wade–Giles: pu³-tʻieh¹
  - Yale: bǔ-tyē
  - Gwoyeu Romatzyh: buutie
  - Palladius: буте (bute)
  - Sinological IPA ^(key): /pu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou² tip³
  - Yale: bóu tip
  - Cantonese Pinyin: bou² tip⁸
  - Guangdong Romanization: bou² tib³
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ tʰiːp̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó͘-thiap
  - Tâi-lô: póo-thiap
  - Phofsit Daibuun: poftiab
  - IPA (Singapore): /pɔ⁴²⁻²⁴ tʰiap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pú-thiap
  - Tâi-lô: pú-thiap
  - Phofsit Daibuun: pw'tiab
  - IPA (Longyan): /pu²¹ tʰiap̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: bou² tiab⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: póu thiap
  - Sinological IPA ^(key): /pou⁵²⁻³⁵ tʰiap̚²/

Noun

補貼

subsidy; allowance

Synonyms

津貼 / 津贴 (jīntiē)
補助 / 补助 (bǔzhù)
補助金 / 补助金 (bǔzhùjīn)
資助金 / 资助金 (zīzhùjīn)

Derived terms

財政補貼 / 财政补贴 (cáizhèng bǔtiē)

Verb

補貼

to subsidise; to provide financial assistance

Synonyms

補助／补助 (bǔzhù)
貼補／贴补 (tiēbǔ)
津貼／津贴 (jīntiē)

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “补贴”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 61.