講破
Chinese
to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain |
to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out | ||
|---|---|---|---|
| trad. (講破) | 講 | 破 | |
| simp. (讲破) | 讲 | 破 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kóng-phòa / káng-phòa
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kóng-phòa
- Tâi-lô: kóng-phuà
- Phofsit Daibuun: kofngphoax
- IPA (Taipei): /kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰua¹¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰua²¹/
- IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰua²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: káng-phòa
- Tâi-lô: káng-phuà
- Phofsit Daibuun: kafngphoax
- IPA (Quanzhou): /kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰua⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
Verb
講破
- (Hokkien) to tell what something really is; to reveal; to disclose
- (Mainland China Hokkien) to analyze thoroughly
Synonyms
- 宣洩 / 宣泄 (xuānxiè)
- 戳破 (chuōpò)
- 戳穿 (chuōchuān)
- 抖 (dǒu)
- 抖落 (dǒuluò)
- 拓破 (Hokkien)
- 拆破 (Xiamen Hokkien)
- 捅
- 揭
- 揭發 / 揭发 (jiēfā)
- 揭穿 (jiēchuān)
- 揭露 (jiēlù)
- 㨴 (kin2) (Cantonese)
- 撞破 (zhuàngpò)
- 泄露 (xièlù)
- 洩漏 / 泄漏 (xièlòu)
- 流露 (liúlù)
- 洩露 / 泄露 (xièlù)
- 浮泛 (fúfàn)
- 漏 (lòu)
- 漏洩 / 漏泄 (lòuxiè)
- 破 (pò) (literary, or in compounds)
- 篤爆 / 笃爆 (duk1 baau3) (Cantonese)
- 篤穿 / 笃穿 (duk1 cyun1) (Cantonese)
- 說破 / 说破 (shuōpò)
- 說穿 / 说穿 (shuōchuān)
- 講穿 / 讲穿 (gan3 qyenn1) (Xiang, Cantonese)
- 走 (zǒu)
- 走漏 (zǒulòu)
- 踢爆 (tek3 baau3) (Cantonese)
- 透露 (tòulù)
- 道破 (dàopò)
- 點破 / 点破 (diǎnpò)
- 點聊 / 点聊 (Zhangzhou Hokkien)
Derived terms
- 講破毋值錢 / 讲破毋值钱