走桌
Chinese
to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave |
table | ||
|---|---|---|---|
| trad. (走桌) | 走 | 桌 | |
| simp. #(走桌) | 走 | 桌 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-toh
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Lukang, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: cháu-toh
- Tâi-lô: tsáu-toh
- Phofsit Daibuun: zaw'doiq
- IPA (Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ toʔ³²/
- IPA (Lukang): /t͡sau⁵⁵⁻³⁵ toʔ⁵/
- (Hokkien: Taipei, Lukang, Sanxia)
Noun
走桌
- (Taiwanese Hokkien) waiter (of a restaurant or tavern)
Synonyms
- 企檯 / 企台 (kei5 toi4-2) (Cantonese)
- 侍應 / 侍应 (shìyìng) (chiefly Cantonese)
- 侍應生 / 侍应生 (shìyìngshēng) (chiefly Cantonese)
- 侍者 (shìzhě) (formal)
- 堂倌 (tángguān) (literary)
- 夥計 / 伙计 (huǒjì) (dated, informal)
- 夥記 / 伙记 (huǒjì) (dated, informal)
- 小二 (xiǎo'èr) (dated)
- 服務員 / 服务员 (fúwùyuán)
- 服務生 / 服务生 (fúwùshēng) (chiefly male)
- 走堂 (zǒutáng) (literary, or Min Nan, dated)
- 走堂的 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 走桌的 (Taiwanese Hokkien)
- 跑堂 (pǎotáng) (dated)
- 跑堂兒的 / 跑堂儿的 (pǎotángrde) (dated)
- 跑堂的 (Jin)