跛腳
Chinese
| lame; crippled | role; foot; base | ||
|---|---|---|---|
| trad. (跛腳) | 跛 | 腳 | |
| simp. (跛脚) | 跛 | 脚 | |
| alternative forms | 跛跤 Min Nan vernacular | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bai1 goek3
- Hakka (Sixian, PFS): pâi-kiok
- Southern Min (Hokkien, POJ): pó-kiok / pái-kha / páiⁿ-kha
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǒjiǎo [Phonetic: bójiǎo]
- Zhuyin: ㄅㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: bǒjiǎo
- Wade–Giles: po3-chiao3
- Yale: bwǒ-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: boojeau
- Palladius: боцзяо (boczjao)
- Sinological IPA (key): /pu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bai1 goek3
- Yale: bāi geuk
- Cantonese Pinyin: bai1 goek8
- Guangdong Romanization: bei1 gêg3
- Sinological IPA (key): /pɐi̯⁵⁵ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pâi-kiok
- Hakka Romanization System: baiˊ giogˋ
- Hagfa Pinyim: bai1 giog5
- Sinological IPA: /pai̯²⁴ ki̯ok̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pó-kiok
- Tâi-lô: pó-kiok
- Phofsit Daibuun: poy'kiog
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚³²/
- IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔk̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: pái-kha
- Tâi-lô: pái-kha
- Phofsit Daibuun: pay'qaf
- IPA (Kaohsiung): /pai⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
- IPA (Singapore): /pai⁴²⁻²⁴ kʰa⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pai⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: páiⁿ-kha
- Tâi-lô: páinn-kha
- Phofsit Daibuun: pvay'qaf
- IPA (Xiamen): /pãi⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- pó-kiok - literary;
- pái-kha/páiⁿ-kha - vernacular.
Adjective
跛腳
Synonyms
Noun
跛腳
Synonyms
Dialectal synonyms of 瘸子 (“lame person; cripple”) [map]