瘸腿
Chinese
| lame | leg | ||
|---|---|---|---|
| trad. (瘸腿) | 瘸 | 腿 | |
| simp. #(瘸腿) | 瘸 | 腿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: quétuǐ
- Zhuyin: ㄑㄩㄝˊ ㄊㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: cyuétuěi
- Wade–Giles: chʻüeh2-tʻui3
- Yale: chywé-twěi
- Gwoyeu Romatzyh: chyuetoei
- Palladius: цюэтуй (cjuetuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy̯ɛ³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ke4 teoi2 / koe4 teoi2
- Yale: kèh téui / kèuh téui
- Cantonese Pinyin: ke4 toey2 / koe4 toey2
- Guangdong Romanization: ké4 têu2 / kê4 têu2
- Sinological IPA (key): /kʰɛː²¹ tʰɵy̯³⁵/, /kʰœː²¹ tʰɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
瘸腿
Synonyms
Dialectal synonyms of 瘸子 (“lame person; cripple”) [map]
Adjective
瘸腿
- lame; crippled
- 因為有許多人被污鬼附著，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 使徒行傳 (Acts) 8:7
- Yīnwèi yǒu xǔduō rén bèi wūguǐ fù zhe, nàxiē guǐ dàshēng hūjiào, cóng tāmen shēnshàng chūlái; háiyǒu xǔduō tānhuàn de, quétuǐ de, dōu dé le yīzhì. [Pinyin]
- For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。 [MSC, simp.]