辣椒醬

Chinese

		chili pepper; red pepper; capsicum chili pepper; red pepper; capsicum; bell pepper	jam; thick sauce
trad. (辣椒醬)		辣椒	醬
simp. (辣椒酱)		辣椒	酱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): làjiāojiàng

(Zhuyin): ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠㄐㄧㄤˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laat⁶ ziu¹ zoeng³

(Dongguan, Jyutping++): ngek⁸ ziu¹ zoeng³
Gan (Wiktionary): lat⁷ jieu jiong⁴
Eastern Min (BUC): lăk-ciĕu-cuóng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): luah⁷ zieo¹ zieo⁴ / lua² zieo¹ ziunn⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): loa̍h-chio-chiùⁿ
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): laat⁵ ziu¹ ziang³
Xiang (Changsha, Wiktionary): la⁶ ziau¹ zian⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: làjiāojiàng
  - Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠㄐㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: làjiaojiàng
  - Wade–Giles: la⁴-chiao¹-chiang⁴
  - Yale: là-jyāu-jyàng
  - Gwoyeu Romatzyh: lahjiaujianq
  - Palladius: лацзяоцзян (laczjaoczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laat⁶ ziu¹ zoeng³
  - Yale: laaht jīu jeung
  - Cantonese Pinyin: laat⁹ dziu¹ dzoeng³
  - Guangdong Romanization: lad⁶ jiu¹ zêng³
  - Sinological IPA ^(key): /laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: ngek⁸ ziu¹ zoeng³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɛk̚²² t͡siu²¹³ t͡søŋ³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lat⁷ jieu jiong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lat̚² t͡ɕiɛu¹ t͡ɕiɔŋ³⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lăk-ciĕu-cuóng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃aʔ⁵⁻²¹ t͡sieu⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒuɔŋ²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: luah⁷ zieo¹ zieo⁴ [Phonetic: luah⁶ zieo² lieo⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: lua̍h-ca̤u-ca̤̍uⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /luaʔ⁴⁻²¹ t͡sieu⁵³³⁻¹³ ^(t͡s-)lieu⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lua² zieo¹ ziunn⁴ [Phonetic: lua⁵ zieo² ziunn⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /lua²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁴⁴⁻²⁴ t͡sĩũ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-chio-chiùⁿ
  - Tâi-lô: lua̍h-tsio-tsiùnn
  - Phofsit Daibuun: loaqcioicviux
  - IPA (Kinmen): /lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: laat⁵ ziu¹ ziang³
  - Sinological IPA ^(key): /lat̚²⁴ t͡siu⁵³ t͡siɐŋ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: la⁶ ziau¹ zian⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /la̠²⁴ t͡si̯ɒu̯³³ t͡si̯æn⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /la̠²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/

Noun

辣椒醬

red pepper paste; chili sauce
桂林辣椒醬／桂林辣椒酱 ― Guìlín làjiāojiàng ― Guilin chili sauce

Synonyms

Dialectal synonyms of 辣椒醬 (“red pepper paste; chili sauce”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		辣椒醬, 辣醬
Northeastern Mandarin	Harbin	辣醬
Jilu Mandarin	Jinan	辣椒醬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	辣醬, 辣椒醬
Central Plains Mandarin	Luoyang	辣醬
	Xining	辣醬
	Xuzhou	辣椒醬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	辣醬
Southwestern Mandarin	Wuhan	辣醬
	Guiyang	辣椒醬
	Guilin	辣椒醬
	Liuzhou	辣椒醬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	辣醬
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	辣醬
Cantonese	Dongguan	辣椒醬
Gan	Nanchang	辣椒醬
	Lichuan	辣椒醬
	Pingxiang	辣椒醬, 辣醬
Hakka	Meixian	辣醬
Hakka	Yudu	辣醬
Jin	Xinzhou	辣醬
Northern Min	Jian'ou	番椒醬
Eastern Min	Fuzhou	辣椒醬
Southern Min	Xiamen	辣醬
	Quanzhou	辣醬
	Zhangzhou	辣醬
	Taipei	番薑醬
	New Taipei (Sanxia)	番薑醬
	Kaohsiung	番仔薑醬
	Yilan	番薑仔醬
	Changhua (Lukang)	薟薑仔醬
	Taichung	薟椒仔醬
	Tainan	番仔薑醬
	Hsinchu	番薑醬
	Kinmen	辣椒醬
	Penghu (Magong)	薟薑醬
	Penang (Hokkien)	番椒醬
Puxian Min	Putian	辣椒醬
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	辣椒醬
	Putian (Nanri, Xiuyu)	辣椒醬
	Xianyou	辣椒醬
	Xianyou (Fengting)	辣椒醬
	Xianyou (Youyang)	辣椒醬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	辣椒醬
Wu	Shanghai	辣貨醬, 辣貨
	Shanghai (Chongming)	辣貨醬
	Suzhou	辣醬
	Danyang	辣椒醬
	Hangzhou	辣醬, 辣乎醬
	Jinhua	辣醬
Xiang	Changsha	辣椒醬
Xiang	Loudi	辣醬