迢迢千里
Chinese
| far away; distant; long | |||
|---|---|---|---|
| trad. (迢迢千里) | 迢迢 | 千里 | |
| simp. #(迢迢千里) | 迢迢 | 千里 | |
| anagram | 千里迢迢 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tiu4 tiu4 cin1 lei5
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiâu-thiâu-chhian-lí
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiáotiáoqiānlǐ
- Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
- Tongyong Pinyin: tiáotiáocianlǐ
- Wade–Giles: tʻiao2-tʻiao2-chʻien1-li3
- Yale: tyáu-tyáu-chyān-lǐ
- Gwoyeu Romatzyh: tyautyauchianlii
- Palladius: тяотяоцяньли (tjaotjaocjanʹli)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tiu4 tiu4 cin1 lei5
- Yale: tìuh tìuh chīn léih
- Cantonese Pinyin: tiu4 tiu4 tsin1 lei5
- Guangdong Romanization: tiu4 tiu4 qin1 léi5
- Sinological IPA (key): /tʰiːu̯²¹ tʰiːu̯²¹ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thiâu-thiâu-chhian-lí
- Tâi-lô: thiâu-thiâu-tshian-lí
- Phofsit Daibuun: tiau'tiauchienlie
- IPA (Kaohsiung): /tʰiau²³⁻³³ tʰiau²³⁻³³ t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
- IPA (Taipei): /tʰiau²⁴⁻¹¹ tʰiau²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
迢迢千里