郵便局

See also: 邮便局

Chinese

		postal service	situation; office; (a measure word used for games) set or round office
trad. (郵便局)		郵便	局
simp. (邮便局)		邮便	局

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 郵(ゆう)便(びん)局(きょく) (yūbinkyoku).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóubiànjú

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
Hakka
(Sixian, PFS): yù-phien-khiu̍k

(Hailu, HRS): rhiu pien^˖ kiug^ˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): iû-piān-kio̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóubiànjú
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: yóubiànjyú
  - Wade–Giles: yu²-pien⁴-chü²
  - Yale: yóu-byàn-jyú
  - Gwoyeu Romatzyh: youbiannjyu
  - Palladius: юбяньцзюй (jubjanʹczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕy³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-phien-khiu̍k
  - Hakka Romanization System: iu^ˇ pien kiug
  - Hagfa Pinyim: yiu² pian⁴ kiug⁶
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ pʰi̯en⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-phien-khiu̍k
  - Hakka Romanization System: (r)iu^ˇ pien kiug
  - Hagfa Pinyim: yiu² pian⁴ kiug⁶
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ pʰi̯en⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhiu pien^˖ kiug^ˋ
  - Sinological IPA: /ʒiu⁵⁵ pʰien³³ kʰiuk²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-piān-kio̍k
  - Tâi-lô: iû-piān-kio̍k
  - Phofsit Daibuun: iu'piexnkiok
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ piɛn³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ piɛn³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/
  - IPA (Tainan): /iu²⁴⁻³³ piɛn³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

Noun

郵便局

(obsolete or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern Mandarin) post office

Synonyms

Dialectal synonyms of 郵局 (“post office”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		郵局, 郵政局
Northeastern Mandarin	Beijing	郵局
	Taiwan	郵政局, 郵局
	Chengde	郵局
	Chifeng	郵局
	Hulunbuir (Hailar)	郵局
	Heihe	郵局
	Qiqihar	郵局
	Harbin	郵局
	Jiamusi	郵局
	Baicheng	郵局
	Changchun	郵局
	Tonghua	郵局
	Shenyang	郵局
	Jinzhou	郵局, 郵電局, 郵政局
	Singapore	郵政局
Jilu Mandarin	Tianjin	郵局, 郵政局
	Tangshan	郵局
	Cangzhou	郵局, 信局子
	Baoding	郵局
	Shijiazhuang	郵政局
	Lijin	郵電局
	Jinan	郵局, 郵政局
Jiaoliao Mandarin	Dalian	郵便局
	Dandong	郵局, 郵電局, 郵便局
	Yantai	郵電局
	Qingdao	郵電局
	Zhucheng	郵局
Central Plains Mandarin	Lingbao	郵局
	Jining	郵局, 信局子
	Wanrong	郵局, 郵電局
	Linfen	郵局
	Shangqiu	郵局
	Yuanyang	郵局
	Zhengzhou	郵局
	Xinyang	郵局
	Baihe	郵局
	Xi'an	郵局, 郵政局, 郵電局
	Baoji	郵局, 郵電局
	Tianshui	郵局
	Xining	郵局
	Xuzhou	郵局, 郵電局, 郵政局
	Fuyang	郵局, 信局子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	郵局, 郵電局
	Lanzhou	郵局
	Dunhuang	郵局
	Hami	郵局
	Ürümqi	郵局
Southwestern Mandarin	Chengdu	郵局, 郵政局
	Nanchong	郵局
	Dazhou	郵電局
	Hanyuan	郵局
	Xichang	郵局
	Zigong	郵局
	Chongqing	郵局, 郵政局
	Wuhan	郵局, 郵政局, 郵信局
	Yichang	郵局
	Xiangyang	郵局
	Tianmen	郵局
	Guiyang	郵局, 郵電局, 郵政局
	Zunyi	郵電局
	Bijie	郵局, 郵電局
	Liping	郵電所
	Zhaotong	郵局
	Dali	郵電局
	Kunming	郵局
	Mengzi	郵局
	Guilin	郵局
	Liuzhou	郵局
	Jishou	郵局, 郵電局
	Changde	郵局
	Hanzhong	郵局
Jianghuai Mandarin	Nanjing	郵局, 郵電局, 郵政局
	Yangzhou	郵局, 郵電局, 郵政局
	Lianyungang	郵局, 郵政局
	Lianshui	郵電局
	Nantong	郵局
	Anqing	郵局
	Wuhu	郵局
	Hefei	郵局, 郵政局, 郵電局
	Hong'an	郵局, 郵電局
Cantonese	Guangzhou	郵局, 郵政局, 書信館
	Hong Kong	郵局, 郵政局
	Yangjiang	郵局, 郵政局
Gan	Nanchang	郵政局
Gan	Lichuan	郵局
Hakka	Meixian	郵局
	Miaoli (N. Sixian)	郵便局
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	郵便局
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	郵便局
	Taichung (Dongshi; Dabu)	郵便局
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	郵便局
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	郵便局
Huizhou	Jixi	郵信局, 郵電局
Huizhou	Shexian	郵局, 郵政局
Jin	Taiyuan	郵局, 郵政局
	Yangyuan	郵局, 電信局
	Datong	郵局, 郵政局
	Xinzhou	郵局, 郵電局
	Lüliang (Lishi)	郵局, 郵電局
	Changzhi	郵電局, 郵政局
	Linhe	郵電局
	Jining	郵局
	Hohhot	郵局
	Erenhot	郵局
	Pingshan	郵局
	Zhangjiakou	郵電局, 郵政局
	Handan	郵局
	Linzhou	郵電局
	Suide	郵局, 郵電局
Northern Min	Jian'ou	郵局, 郵政局
Eastern Min	Fuzhou	郵政局
Southern Min	Xiamen	郵局, 郵政局, 批局, 批館
	Quanzhou	郵局, 批局, 批館
	Zhangzhou	郵局, 批局, 批館
	Tainan	郵局, 郵便局
	Chaozhou	郵局
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	郵政所
Wu	Shanghai	郵局, 郵政局
	Suzhou	郵政局
	Wenzhou	郵局, 郵政局
Xiang	Changsha	郵政局
Xiang	Shuangfeng	郵政局

Japanese

Kanji in this term
郵	便	局
ゆう Grade: 6	びん Grade: 4	きょく Grade: 3
on'yomi

Etymology

郵便 (“postal service”) +‎ 局 (“office”)

Pronunciation

(Tokyo) ゆうびんきょく [yùúbíꜜǹkyòkù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [jɯ̟ːbʲĩŋʲkʲo̞kɯ̟]

Noun

郵(ゆう)便(びん)局(きょく) • (yūbinkyoku) ^{←いうびんきよく (iubinkyoku)^?}

post office; postal centre

Derived terms

特定郵便局(とくていゆうびんきょく) (tokuteiyu ubinkyoku): special post office
郵便局長(ゆうびんきょくちょう) (yūbinkyokuchō): post master
郵便局員(ゆうびんきょくいん) (yūbinkyokuin): postal clerk

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]