醒睡
Chinese
| to wake up; to awaken; to be awake | to sleep | ||
|---|---|---|---|
| trad. (醒睡) | 醒 | 睡 | |
| simp. #(醒睡) | 醒 | 睡 | |
| anagram | 睡醒 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xǐngshuì
- Zhuyin: ㄒㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: sǐngshuèi
- Wade–Giles: hsing3-shui4
- Yale: syǐng-shwèi
- Gwoyeu Romatzyh: shiingshuey
- Palladius: синшуй (sinšuj)
- Sinological IPA (key): /ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siáng-soi
- Hakka Romanization System: xiangˋ soi
- Hagfa Pinyim: xiang3 soi4
- Sinological IPA: /si̯aŋ³¹ soi̯⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: xiang3 soi4
- Sinological IPA: /ɕiaŋ³¹ soɪ⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Adjective
醒睡
Synonyms
Dialectal synonyms of 醒睡 (“being a light sleeper”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 醒睡 |
| Cantonese | Guangzhou | 醒瞓 |
| Hong Kong | 醒瞓 | |
| Taishan | 醒瞓 | |
| Hakka | Meixian | 醒睡 |
| Xingning | 醒睡 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 醒瞓 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 醒睡 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 醒睡 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 醒睡 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 醒睡 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 醒睡 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 淺眠 | |
| Huizhou | Jixi | 醒熟 |
| Southern Min | Xiamen | 汱眠 |
| Quanzhou | 汱眠 | |
| Zhangzhou | 汱眠 | |
| New Taipei (Tamsui) | 淺眠 | |
| New Taipei (Pingxi) | 淺眠, 輕眠 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 淺眠 | |
| Yilan | 淺眠 | |
| Tainan | 淺眠, 汱眠 | |
| Tainan (Anping) | 汱眠 | |
| Penghu (Xiyu) | 汱眠 | |
| Leizhou | 脆眠 | |
| Wu | Shanghai | 醒睏 |
Verb
醒睡