重點

See also: 重点

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word)
trad. (重點)		重	點
simp. (重点)		重	点

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zhòngdiǎn

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): zung⁶ dim²
Hakka
(Sixian, PFS): chhung-tiám

(Hailu, HRS): chung^˖ diam^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng⁵ dieng³ / dyoeng⁵ dieng³
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiǒng-tiám / tiōng-tiám

(Teochew, Peng'im): dong⁶ diam²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhòngdiǎn
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: jhòngdiǎn
  - Wade–Giles: chung⁴-tien³
  - Yale: jùng-dyǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqdean
  - Palladius: чжундянь (čžundjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    重點 / 重点
    重典
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung⁶ dim²
  - Yale: juhng dím
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶ dim²
  - Guangdong Romanization: zung⁶ dim²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² tiːm³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-tiám
  - Hakka Romanization System: cung diam^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ diam³
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ ti̯am³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chung^˖ diam^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ tiam²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng⁵ dieng³
  - Báⁿ-uā-ci̍: dē̤ng-diâng
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ¹¹ tiɛŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng⁵ dieng³
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ²¹ tiɛŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-tiám
  - Tâi-lô: tiǒng-tiám
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² tiam⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-tiám
  - Tâi-lô: tiōng-tiám
  - Phofsit Daibuun: dioxngdiarm
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɔŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ tiam⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ tiam⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ diam²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng tiám
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/

Noun

重點

emphasis; focal point; important point; key
(physics, dated) Alternative name for 阻力點／阻力点 (“point at which the resistance force is applied on a lever”).

Synonyms

(emphasis):

edit

基點 / 基点 (jīdiǎn)
焦點 / 焦点 (jiāodiǎn) (figurative)
著眼點 / 着眼点 (zhuóyǎndiǎn)

Derived terms

重點學校 / 重点学校 (zhòngdiǎn xuéxiào)
重點戶 / 重点户
重點採訪 / 重点采访

Verb

重點

(usually used adverbially) to focus on; to place the emphasis on

Synonyms

edit

偏廢 / 偏废 (piānfèi)
偏重 (piānzhòng)
側重 / 侧重 (cèzhòng)
強調 / 强调 (qiángdiào)
突出 (tūchū)
著重 / 着重 (zhuózhòng)
重申 (chóngshēn, “to reiterate”)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): chóngdiǎn

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ dim²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chóngdiǎn
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: chóngdiǎn
  - Wade–Giles: chʻung²-tien³
  - Yale: chúng-dyǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: chorngdean
  - Palladius: чундянь (čundjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung⁴ dim²
  - Yale: chùhng dím
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ dim²
  - Guangdong Romanization: cung⁴ dim²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ tiːm³⁵/

Verb

重點

to reevaluate; to recapitulate; to redescribe
to recount (e.g. election results)