鍋蓋
Chinese
| pot; pan; boiler | cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鍋蓋) | 鍋 | 蓋 | |
| simp. (锅盖) | 锅 | 盖 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wo1 goi3
- Gan (Wiktionary): uo1 gai4
- Southern Min (Hokkien, POJ): ko-kài / oe-kòa / e-kòa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guōgài
- Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄍㄞˋ
- Tongyong Pinyin: guogài
- Wade–Giles: kuo1-kai4
- Yale: gwō-gài
- Gwoyeu Romatzyh: guogay
- Palladius: гогай (gogaj)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: guōgàir
- Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄍㄞˋㄦ
- Tongyong Pinyin: guogàir
- Wade–Giles: kuo1-kai4-ʼrh
- Yale: gwō-gàir
- Gwoyeu Romatzyh: guogall
- Palladius: гогайр (gogajr)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵⁵ kɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo1 goi3
- Yale: wō goi
- Cantonese Pinyin: wo1 goi3
- Guangdong Romanization: wo1 goi3
- Sinological IPA (key): /wɔː⁵⁵ kɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ko-kài
- Tâi-lô: ko-kài
- Phofsit Daibuun: koi'kaix
- IPA (Quanzhou): /ko³³ kai⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko⁴⁴⁻²² kai²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: oe-kòa
- Tâi-lô: ue-kuà
- Phofsit Daibuun: oe'koax
- IPA (Kaohsiung): /ue⁴⁴⁻³³ kua²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: e-kòa
- Tâi-lô: e-kuà
- Phofsit Daibuun: e'koax
- IPA (Taipei): /e⁴⁴⁻³³ kua¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
鍋蓋
Synonyms
Dialectal synonyms of 鍋蓋 (“lid of a cooking pot”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鍋蓋 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鍋蓋兒, 鍋蓋子 |
| Taiwan | 鍋蓋 | |
| Harbin | 鍋蓋 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鍋蓋, 鍋蓋子, 鍋蓋兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鍋蓋子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鍋蓋兒 |
| Wanrong | 鍋蓋 | |
| Xi'an | 鍋蓋 | |
| Xining | 鍋蓋 | |
| Xuzhou | 鍋𤖼 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鍋蓋 |
| Lanzhou | 鍋蓋 | |
| Ürümqi | 鍋蓋 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鍋蓋 |
| Wuhan | 鍋蓋, 鍋蓋子 | |
| Guiyang | 鍋蓋 | |
| Liuzhou | 鍋蓋 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鍋蓋兒 |
| Yangzhou | 鍋蓋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鑊蓋, 煲蓋 |
| Hong Kong | 鑊蓋, 煲蓋 | |
| Dongguan | 鑊蓋, 煲蓋 | |
| Gan | Nanchang | 鍋蓋 |
| Lichuan | 鍋駝撘, 鍋蓋 | |
| Pingxiang | 鍋蓋, 鍋䍝 | |
| Hakka | Meixian | 鑊蓋, 煲蓋 |
| Xingning | 鑊蓋 | |
| Yudu | 鑊蓋 | |
| Huizhou | Jixi | 鍋蓋 |
| Jin | Taiyuan | 鍋蓋 |
| Xinzhou | 鍋拍 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鼎片 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鼎片, 鼎片蓋 |
| Southern Min | Xiamen | 鼎蓋, 鼎崁 |
| Quanzhou | 鼎蓋 | |
| Zhangzhou | 鼎蓋, 鼎𥴊, 鼎𥴊仔蓋 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 鼎𥴊 | |
| Tainan | 鼎蓋, 鼎仔蓋, 鼎崁 | |
| Shantou | 鍋崁, 鼎崁 | |
| Jieyang | 鼎㔶, 鼎㔶蓋, 鼎蓋 | |
| Leizhou | 鼎冚 | |
| Haikou | 鼎崁, 鼎㔶, 鼎合 | |
| Puxian Min | Putian | 鼎蓋 |
| Xianyou | 鼎蓋 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鍋蓋 |
| Wu | Shanghai | 鑊蓋, 鍋蓋 |
| Shanghai (Chongming) | 鑊㔶頭, 鑊㔶 | |
| Suzhou | 鑊㔶蓋 | |
| Danyang | 鍋蓋, 釜冠 suburbs | |
| Hangzhou | 鍋蓋 | |
| Ningbo | 鑊蓋 | |
| Wenzhou | 鑊㔶 | |
| Jinhua | 鑊蓋 | |
| Xiang | Changsha | 鍋蓋, 鍋蓋子 |
| Loudi | 鍋蓋 | |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 鍋 | 蓋 |
| なべ Grade: S |
ふた > ぶた Grade: S |
| kun'yomi | |
Noun
鍋蓋 • (nabebuta)
- pot lid, pan lid
- kanji radical 8 亠
- Synonym: 卦算冠 (keisan kanmuri)