鼎蓋
Chinese
| ancient bronze cauldron; throne; (Min) wok | cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鼎蓋) | 鼎 | 蓋 | |
| simp. (鼎盖) | 鼎 | 盖 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dia3 gua4 / diann3 gua4
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: dia3 gua4 [Phonetic: dia5 ua4]
- Báⁿ-uā-ci̍: diâⁿ-gua̍
- Sinological IPA (key): /tia⁴⁵³⁻¹¹ (k-)ua⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: diann3 gua4 [Phonetic: diann5 ua4]
- Sinological IPA (key): /tĩã³³²⁻²¹ (k-)ua⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tiáⁿ-kòa
- Tâi-lô: tiánn-kuà
- Phofsit Daibuun: dviafkoax
- IPA (Xiamen): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua²¹/
- IPA (Quanzhou): /tiã⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua²¹/
- IPA (Taipei): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /tiã⁴¹⁻⁴⁴ kua²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: dian2 kain3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tiáⁿ khàiⁿ
- Sinological IPA (key): /tĩã⁵²⁻³⁵ kʰãĩ²¹³/
- (Hokkien)
Note: Jieyang.
Noun
鼎蓋
- (Southern Min, Puxian Min) lid of a cooking pot
Synonyms
Dialectal synonyms of 鍋蓋 (“lid of a cooking pot”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鍋蓋 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鍋蓋兒, 鍋蓋子 |
| Taiwan | 鍋蓋 | |
| Harbin | 鍋蓋 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鍋蓋, 鍋蓋子, 鍋蓋兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鍋蓋子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鍋蓋兒 |
| Wanrong | 鍋蓋 | |
| Xi'an | 鍋蓋 | |
| Xining | 鍋蓋 | |
| Xuzhou | 鍋𤖼 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鍋蓋 |
| Lanzhou | 鍋蓋 | |
| Ürümqi | 鍋蓋 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鍋蓋 |
| Wuhan | 鍋蓋, 鍋蓋子 | |
| Guiyang | 鍋蓋 | |
| Liuzhou | 鍋蓋 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鍋蓋兒 |
| Yangzhou | 鍋蓋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鑊蓋, 煲蓋 |
| Hong Kong | 鑊蓋, 煲蓋 | |
| Dongguan | 鑊蓋, 煲蓋 | |
| Gan | Nanchang | 鍋蓋 |
| Lichuan | 鍋駝撘, 鍋蓋 | |
| Pingxiang | 鍋蓋, 鍋䍝 | |
| Hakka | Meixian | 鑊蓋, 煲蓋 |
| Xingning | 鑊蓋 | |
| Yudu | 鑊蓋 | |
| Huizhou | Jixi | 鍋蓋 |
| Jin | Taiyuan | 鍋蓋 |
| Xinzhou | 鍋拍 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鼎片 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鼎片, 鼎片蓋 |
| Southern Min | Xiamen | 鼎蓋, 鼎崁 |
| Quanzhou | 鼎蓋 | |
| Zhangzhou | 鼎蓋, 鼎𥴊, 鼎𥴊仔蓋 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 鼎𥴊 | |
| Tainan | 鼎蓋, 鼎仔蓋, 鼎崁 | |
| Shantou | 鍋崁, 鼎崁 | |
| Jieyang | 鼎㔶, 鼎㔶蓋, 鼎蓋 | |
| Leizhou | 鼎冚 | |
| Haikou | 鼎崁, 鼎㔶, 鼎合 | |
| Puxian Min | Putian | 鼎蓋 |
| Xianyou | 鼎蓋 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鍋蓋 |
| Wu | Shanghai | 鑊蓋, 鍋蓋 |
| Shanghai (Chongming) | 鑊㔶頭, 鑊㔶 | |
| Suzhou | 鑊㔶蓋 | |
| Danyang | 鍋蓋, 釜冠 suburbs | |
| Hangzhou | 鍋蓋 | |
| Ningbo | 鑊蓋 | |
| Wenzhou | 鑊㔶 | |
| Jinhua | 鑊蓋 | |
| Xiang | Changsha | 鍋蓋, 鍋蓋子 |
| Loudi | 鍋蓋 | |
References
- “鼎蓋”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鼎盖”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 148.`
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.