鑼
See also: 锣
| ||||||||
Translingual
Han character
鑼 (Kangxi radical 167, 金+19, 27 strokes, cangjie input 金田中土 (CWLG), four-corner 86114, composition ⿰釒羅)
References
- Kangxi Dictionary: page 1327, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 41081
- Dae Jaweon: page 1828, character 30
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4276, character 6
- Unihan data for U+947C
Chinese
| trad. | 鑼 | |
|---|---|---|
| simp. | 锣 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (羅) (Zhengzhang, 2003)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lo4 / lo4-2
- Hakka
- Eastern Min (BUC): lò̤
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lo2 / lor2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6lu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luó
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: luó
- Wade–Giles: lo2
- Yale: lwó
- Gwoyeu Romatzyh: luo
- Palladius: ло (lo)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ³⁵/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: luó
- Sinological IPA (key): /luo²⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lo4 / lo4-2
- Yale: lòh / ló
- Cantonese Pinyin: lo4 / lo4-2
- Guangdong Romanization: lo4 / lo4-2
- Sinological IPA (key): /lɔː²¹/, /lɔː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lò
- Hakka Romanization System: loˇ
- Hagfa Pinyim: lo2
- Sinological IPA: /lo¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: lo
- Sinological IPA: /lo⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lo2
- Báⁿ-uā-ci̍: leó
- Sinological IPA (key): /lo¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lo2
- Sinological IPA (key): /lo²⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lor2
- Báⁿ-uā-ci̍: ló̤
- Sinological IPA (key): /lɒ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lor2
- Sinological IPA (key): /lɒ²⁴/
- (Putian)
Note:
- lo2 - vernacular;
- lor2 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lô
- Tâi-lô: lô
- Phofsit Daibuun: looi
- IPA (Zhangzhou): /lo¹³/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ²³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /lo²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lô͘
- Tâi-lô: lôo
- Phofsit Daibuun: loo
- IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: lo5
- Pe̍h-ōe-jī-like: lô
- Sinological IPA (key): /lo⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Wu
- Middle Chinese: la
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*raːl/
Definitions
鑼
Compounds
- 九音鑼 / 九音锣
- 倒打鑼兒 / 倒打锣儿
- 十面鑼 / 十面锣 (shímiànluó)
- 大鑼 / 大锣
- 大鑼大鼓 / 大锣大鼓
- 密鑼緊鼓 / 密锣紧鼓 (mìluójǐngǔ)
- 小鑼 / 小锣
- 打順風鑼 / 打顺风锣
- 抱鑼 / 抱锣
- 揚鑼搗鼓 / 扬锣捣鼓
- 擂鼓篩鑼 / 擂鼓筛锣
- 擺雲鑼兒 / 摆云锣儿
- 敲鑼打鼓 / 敲锣打鼓
- 敲鑼擊鼓 / 敲锣击鼓
- 敲鑼邊兒 / 敲锣边儿
- 破鑼嗓子 / 破锣嗓子 (pòluósǎngzi)
- 篩鑼 / 筛锣
- 緊鑼密鼓 / 紧锣密鼓 (jǐnluómìgǔ)
- 蘇鑼 / 苏锣 (sūluó)
- 虎鑼 / 虎锣 (hǔluó)
- 金鑼 / 金锣 (jīnluó)
- 銅鑼 / 铜锣 (tóngluó)
- 銅鑼灣 / 铜锣湾 (Tóngluówān)
- 銅鑼燒 / 铜锣烧 (tóngluóshāo)
- 鋩鑼 / 铓锣 (mángluó)
- 鐋鑼 / 铴锣
- 鑼圈岩 / 锣圈岩 (Luóquānyán)
- 鑼場 / 锣场 (Luóchǎng)
- 鑼群文化 / 锣群文化
- 鑼車鼓 / 锣车鼓
- 鑼鍋 / 锣锅
- 鑼鍋子 / 锣锅子
- 鑼鼓 / 锣鼓 (luógǔ)
- 鑼鼓喧天
- 鑼鼓經 / 锣鼓经
- 開鑼 / 开锣 (kāiluó)
- 雲鑼 / 云锣 (yúnluó)
- 順風鑼 / 顺风锣
- 風鑼 / 风锣 (fēngluó)
- 馬鑼 / 马锣 (mǎluó)
- 鳴鑼 / 鸣锣 (míngluó)
- 鳴鑼開道 / 鸣锣开道
References
- “鑼”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “锣”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 126.
Japanese
Kanji
鑼
- a gong
Readings
Compounds
Noun
鑼 • (dora)
Korean
Hanja
鑼 • (ra>na) (hangeul 라>나, revised ra>na, McCune–Reischauer ra>na, Yale la>na)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.