隊長

See also: 队长

Chinese

		squadron; team; group	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
trad. (隊長)		隊	長
simp. (队长)		队	长

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duìzhǎng

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
Cantonese (Jyutping): deoi⁶ zoeng²
Hakka (Sixian, PFS): chhui-chóng
Southern Min
(Hokkien, POJ): tūi-tiúⁿ / tūi-tióⁿ

(Teochew, Peng'im): dui⁷ ziang²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶de-tsan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duìzhǎng
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: duèijhǎng
  - Wade–Giles: tui⁴-chang³
  - Yale: dwèi-jǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: dueyjaang
  - Palladius: дуйчжан (dujčžan)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deoi⁶ zoeng²
  - Yale: deuih jéung
  - Cantonese Pinyin: doey⁶ dzoeng²
  - Guangdong Romanization: dêu⁶ zêng²
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯²² t͡sœːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhui-chóng
  - Hakka Romanization System: cui zong^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cui⁴ zong³
  - Sinological IPA: /t͡sʰu̯i⁵⁵ t͡soŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tūi-tiúⁿ
  - Tâi-lô: tuī-tiúnn
  - Phofsit Daibuun: duixdviuo
  - IPA (Taipei): /tui³³⁻¹¹ tiũ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tui³³⁻²¹ tiũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tui²²⁻²¹ tiũ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tūi-tióⁿ
  - Tâi-lô: tuī-tiónn
  - Phofsit Daibuun: duixdvioir
  - IPA (Zhangzhou): /tui²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dui⁷ ziang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tūi tsiáng
  - Sinological IPA ^(key): /tui¹¹ t͡siaŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶de-tsan
  - MiniDict: de^去 tsan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³de-tsan
  - Sinological IPA (Shanghai): /de²² t͡sã⁴⁴/

Noun

隊長

captain; team leader

Descendants

Sino-Xenic (隊長):

→ Japanese: 隊長(たいちょう) (taichō)
→ Korean: 대장(隊長) (daejang)
→ Vietnamese: đội trưởng (隊長)

Japanese

Kanji in this term
隊	長
たい Grade: 4	ちょう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) たいちょー [tàíchóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ta̠it͡ɕo̞ː]

Noun

隊(たい)長(ちょう) • (taichō)

leader, commander, captain
隊長(たいちょう)がいない小隊(しょうたい)など戦(たたか)うに値(あたい)しない。
Taichō ga inai shōtai nado tatakau ni atai shinai.
A squad without a leader isn't worth fighting.

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
隊	長

Noun

隊長 • (daejang) (hangeul 대장)

hanja form^? of 대장 (“leader; commander”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
隊	長

Noun

隊長

chữ Hán form of đội trưởng (“captain”)