雪片糕
Chinese
| snow | a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet |
cake | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (雪片糕) | 雪 | 片 | 糕 | |
| simp. #(雪片糕) | 雪 | 片 | 糕 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): soat-phiàn-ko / sat-phiàn-ko
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: soat-phiàn-ko
- Tâi-lô: suat-phiàn-ko
- Phofsit Daibuun: soatphiernkoy
- IPA (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ pʰiɛn²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³/
- IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹⁻⁴¹ kɤ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn¹¹⁻⁵³ ko⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sat-phiàn-ko
- Tâi-lô: sat-phiàn-ko
- Phofsit Daibuun: satphiernkoy
- IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
雪片糕
- (Liuzhou Mandarin, Hokkien) sweetened rectangular rice wafer; cloud cake
Synonyms
Dialectal synonyms of 雲片糕 (“sweetened rectangular rice wafer; cloud cake”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 雲片糕 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 雲片兒糕 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 雲片 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 雲片糕, 雪片糕 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 雲片糕 |
| Cantonese | Hong Kong | 雲片糕 |
| Hakka | Meixian | 雲片糕 |
| Southern Min | Xiamen | 雪片糕 |
| Quanzhou | 雪片糕 | |
| Zhangzhou | 雪片糕 | |
| Leizhou | 糕粄, 雲片糕 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 雲片糕 |
| Wu | Shanghai | 雲片糕 |
| Suzhou | 雲片糕 | |
| Hangzhou | 雲片糕 | |