雪隠

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
雪	隠
せつ Grade: 2	いん Grade: S
kan'on

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Tokyo) せついん [sètsúꜜìǹ] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [se̞t͡sɨĩɴ]

Noun

雪(せつ)隠(いん) • (setsuin)

(obsolete) synonym of 便所 (benjō, “toilet”)

Etymology 2

Kanji in this term
雪	隠
せつ > せっ Grade: 2	いん > ちん Grade: S
kan'on

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) /seQiN/ [set̚iɴ] → /seQtiN/ [set̚t͡ɕin]

The in reading for 隠 changes to chin as an instance of renjō (連声).

Pronunciation

(Tokyo) せっちん [sètchíń] (Heiban – [0])^[2]^[3]^[4]^[1]
(Tokyo) せっちん [séꜜtchìǹ] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]^[4]^[1]
(Tokyo) せっちん [sètchíꜜǹ] (Nakadaka – [3])^[2]^[1]
IPA^(key): [se̞t̚t͡ɕĩɴ]

Noun

雪(せっ)隠(ちん) • (setchin)

synonym of 便所 (benjo, “toilet”)

Derived terms

雪(せっ)隠(ちん)で饅(まん)頭(じゅう) (setchin de manjū)
雪(せっ)隠(ちん)の火(か)事(じ) (setchin no kaji)
雪(せっ)隠(ちん)虫(むし) (setchinmushi)
雪(せっ)隠(ちん)詰(づ)め (setchinzume)
雪(せっ)隠(ちん)大(だい)工(く) (setchin daiku)

Etymology 3

Kanji in this term
雪	隠
せつ > せん Grade: 2	いん > ち Grade: S
irregular

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Tokyo) せんち [séꜜǹchì] (Atamadaka – [1])^[3]
IPA^(key): [sẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

Homophones: 先知, 泉地, 浅知, 浅智, 戦地, センチ

Noun

雪(せん)隠(ち) • (senchi)

(obsolete) synonym of 便所 (benjō, “toilet”)

Derived terms

雪隠(せんち)金亀子(こがね) (senchi kogane)

Etymology 4

Kanji in this term
雪	隠
せつ > へん Grade: 2	いん > ち Grade: S
irregular

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [hẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

Noun

雪(へん)隠(ち) • (henchi)

(obsolete) synonym of 便所 (benjō, “toilet”)

Etymology 5

Kanji in this term
雪	隠
せつ > へっ Grade: 2	いん > ちん Grade: S
irregular

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [he̞t̚t͡ɕĩɴ]

Noun

雪(へっ)隠(ちん) • (hetchin)

(obsolete) synonym of 便所 (benjō, “toilet”)

Etymology 6

Kanji in this term
雪	隠
せつ > せ Grade: 2	いん > ちん Grade: S
irregular

Alternative spelling
雪隱 (kyūjitai)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [se̞t͡ɕĩɴ]

Noun

雪(せ)隠(ちん) • (sechin)

(obsolete) synonym of 便所 (benjō, “toilet”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 “雪隠”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 “雪隠”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[SMK7-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] 4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]