頂你個肺
See also: 顶你个肺
Chinese
go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat") |
you | (a measure word); individual | lung | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (頂你個肺) | 頂 | 你 | 個 | 肺 | |
| simp. (顶你个肺) | 顶 | 你 | 个 | 肺 | |
Etymology
Perhaps alteration of 屌你個閪 (diu2 nei5 go3 hai1, “fuck your cunt”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dǐng nǐ ge fèi [Phonetic: díngnǐgefèi]
- Zhuyin: ㄉㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ˙ㄍㄜ ㄈㄟˋ
- Tongyong Pinyin: dǐng nǐ ge̊ fèi
- Wade–Giles: ting3 ni3 ko5 fei4
- Yale: dǐng nǐ ge fèi
- Gwoyeu Romatzyh: diing nii .ge fey
- Palladius: дин ни гэ фэй (din ni gɛ fɛj)
- Sinological IPA (key): /tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴ g̊ə⁴ feɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ding2 nei5 go3 fai3
- Yale: díng néih go fai
- Cantonese Pinyin: ding2 nei5 go3 fai3
- Guangdong Romanization: ding2 néi5 go3 fei3
- Sinological IPA (key): /tɪŋ³⁵ nei̯¹³ kɔː³³ fɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
頂你個肺
- (chiefly Cantonese, vulgar) go fuck yourself; fuck you; screw you