頭一

Chinese

	head; (noun suffix)	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
trad. (頭一)	頭	一
simp. (头一)	头	一
alternative forms	頭蜀／头蜀 Min
anagram	一頭／一头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tóuyī

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄧ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ jat¹
Hakka
(Sixian, PFS): thèu-yit

(Hailu, HRS): teu rhid
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tao² soh⁷ / tao² suoh⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): thâu-chi̍t

(Teochew, Peng'im): tao⁵ zêg⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tóuyī
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: tóuyi
  - Wade–Giles: tʻou²-i¹
  - Yale: tóu-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: touri
  - Palladius: тоуи (toui)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    投醫 / 投医
    頭一 / 头一
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau⁴ jat¹
  - Yale: tàuh yāt
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ jat⁷
  - Guangdong Romanization: teo⁴ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-yit
  - Hakka Romanization System: teu^ˇ id^ˋ
  - Hagfa Pinyim: teu² yid⁵
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-yit
  - Hakka Romanization System: teu^ˇ (r)id^ˋ
  - Hagfa Pinyim: teu² yid⁵
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ (j)it̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: teu rhid
  - Sinological IPA: /tʰeu⁵⁵ ʒit⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: tao² soh⁷ [Phonetic: tao⁵ loh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: táu-seo̍h
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)lɔʔ⁴/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: tao² soh⁷ [Phonetic: tao⁵ loh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)loʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: tao² suoh⁷ [Phonetic: tao⁵ luoh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)luoʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-chi̍t
  - Tâi-lô: thâu-tsi̍t
  - Phofsit Daibuun: taucit
  - IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² t͡sit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² t͡sit̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² t͡sit̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ t͡sit̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tao⁵ zêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thâu tse̍k
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴/

Noun

頭一

the first
頭一次／头一次 [Cantonese] ― tau⁴ jat¹ ci³ [Jyutping] ― first time

Pronunciation 2

Gan (Wiktionary): teu² it

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: teu² it
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛu²⁴ it̚²/

Adverb

頭一

(Gan) especially; particularly

Synonyms

edit

分外 (fènwài)
尤其 (yóuqí)
尤為 / 尤为 (yóuwéi)
格外 (géwài)
特別 / 特别 (tèbié)
額外 / 额外 (nge⁶ uai⁵) (Xiang)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “2310 第一”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 507.