鬥跤手
Chinese
fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter |
wrestler; hands and feet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬥跤手) | 鬥 | 跤手 | |
| simp. (斗跤手) | 斗 | 跤手 | |
| alternative forms | 鬥骹手／斗骹手 鬥腳手／斗脚手 湊腳手／凑脚手 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tàu-kha-chhiú
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Magong, Singapore, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: tàu-kha-chhiú
- Tâi-lô: tàu-kha-tshiú
- Phofsit Daibuun: dao'qachiuo
- IPA (Tainan): /tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Penang): /tau²¹⁻³³ kʰa³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁵/
- IPA (Kaohsiung): /tau²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
- IPA (Singapore): /tau²¹⁻⁴² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴²/
- IPA (Quanzhou): /tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Magong, Singapore, Penang)
Verb
鬥跤手
Synonyms
- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁 / 使劲 (shǐjìn)
- 加勢 / 加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助 / 协助 (xiézhù)
- 參佐 / 参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫 / 帮 (bāng)
- 幫助 / 帮助 (bāngzhù)
- 幫同 / 帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸 / 帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶 / 帮带 (bāngdài)
- 幫忙 / 帮忙 (bāngmáng)
- 幫手 / 帮手 (bong1 sau2) (Cantonese)
- 幫扶 / 帮扶 (bāngfú)
- 幫襯 / 帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈 / 帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶助 (fúzhù)
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相幫 / 相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
- 相輔 / 相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援 / 声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益 / 补益 (bǔyì)
- 補臺 / 补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力 / 赠力 (Hokkien)
- 贈助 / 赠助 (Hokkien)
- 贊喙 / 赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手 / 赠手 (Hokkien)
- 贊聲 / 赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助 / 辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈 / 斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共 / 斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤搭 / 斗跤搭 (Hokkien)
Dialectal synonyms of 幫忙 (“to help; to lend a hand”) [map]