協助

See also: 协助

Chinese

		cooperate; harmonize; to help cooperate; harmonize; to help; to assist; to join	to help; to assist
trad. (協助)		協	助
simp. (协助)		协	助

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiézhù

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): hip³ zo⁶
Hakka
(Sixian, PFS): hia̍p-chhu

(Hailu, HRS): hiab^ˋ cu^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hieh⁷ zoe⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): hia̍p-chō͘

(Teochew, Peng'im): hiab⁸ zo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiézhù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: siéjhù
  - Wade–Giles: hsieh²-chu⁴
  - Yale: syé-jù
  - Gwoyeu Romatzyh: shyejuh
  - Palladius: сечжу (sečžu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hip³ zo⁶
  - Yale: hip joh
  - Cantonese Pinyin: hip⁸ dzo⁶
  - Guangdong Romanization: hib³ zo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ t͡sɔː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hia̍p-chhu
  - Hakka Romanization System: hiab cu
  - Hagfa Pinyim: hiab⁶ cu⁴
  - Sinological IPA: /hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hiab^ˋ cu^˖
  - Sinological IPA: /hiap² t͡sʰu³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hieh⁷ zoe⁵ [Phonetic: hieh⁴ zoe⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hia̍h-cē̤
  - Sinological IPA ^(key): /hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hieh⁷ zoe⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-chō͘
  - Tâi-lô: hia̍p-tsōo
  - Phofsit Daibuun: hiabzo
  - IPA (Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/
  - IPA (Taipei): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hiab⁸ zo⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hia̍p tsŏ
  - Sinological IPA ^(key): /hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/

Verb

協助

to assist; to help; to give assistance; to provide help
請找工作人員協助。 [MSC, trad.]
请找工作人员协助。 [MSC, simp.]
Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù. [Pinyin]
Please see staff for assistance.

Synonyms

edit

佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
使勁 / 使劲 (shǐjìn)
加勢 / 加势 (jiāshì)
助 (zhù)
助力 (zhùlì)
助理 (zhùlǐ)
助益 (zhùyì) (literary)
匡助 (kuāngzhù) (literary)
參佐 / 参佐 (cānzuǒ) (literary)
增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
幫 / 帮 (bāng)
幫助 / 帮助 (bāngzhù)
幫同 / 帮同 (bāngtóng) (literary)
幫寸 / 帮寸 (bāngcùn)
幫帶 / 帮带 (bāngdài)
幫忙 / 帮忙 (bāngmáng)
幫手 / 帮手 (bong¹ sau²) (Cantonese)
幫扶 / 帮扶 (bāngfú)
幫襯 / 帮衬 (bāngchèn)
幫贈 / 帮赠 (Hokkien)
扶
扶助 (fúzhù)
扶持 (fúchí)
扶掖 (fúyè) (formal)
拉巴 (dialectal)
挺 (tǐng)
援助 (yuánzhù)
𢯭手 (Hakka)
支助 (zhīzhù) (literary)
支持 (zhīchí)
支援 (zhīyuán)
救 (jiù)
相幫 / 相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
相輔 / 相辅 (Teochew)
翼 (yì) (literary, or in compounds)
聲援 / 声援 (shēngyuán, “to express support for”)
臂助 (bìzhù) (literary)
補益 / 补益 (bǔyì)
補臺 / 补台 (bǔtái) (mainland China)
贈力 / 赠力 (Hokkien)
贈助 / 赠助 (Hokkien)
贊喙 / 赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
贈手 / 赠手 (Hokkien)
贊聲 / 赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
輔助 / 辅助 (fǔzhù)
陪 (péi) (literary, or in compounds)
鬥幫贈 / 斗帮赠 (Hokkien)
鬥相共 / 斗相共 (Hokkien)
鬥跤手 / 斗跤手 (Hokkien)
鬥跤搭 / 斗跤搭 (Hokkien)

Derived terms

協助自殺 / 协助自杀 (xiézhù zìshā)

Korean

Hanja in this term
協	助

Noun

協助 • (hyeopjo) (hangeul 협조)

hanja form^? of 협조 (“collaboration, cooperation”)