魚丸

See also: 鱼丸

Chinese

	fish	pill
trad. (魚丸)	魚	丸
simp. (鱼丸)	鱼	丸
alternative forms	魚圓／鱼圆 Hakka; Teochew

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúwán

(Zhuyin): ㄩˊ ㄨㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ jyun^4-2
Hakka (Sixian, PFS): ǹg-yèn / ǹg-yàn
Northern Min (KCR): ngṳ̂-îng
Eastern Min (BUC): ngṳ̀-uòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hî-oân / hîr-oân / hû-oân / hî-ngî

(Teochew, Peng'im): he⁵ in⁵

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hu² yieng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yúwán
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yúwán
  - Wade–Giles: yü²-wan²
  - Yale: yú-wán
  - Gwoyeu Romatzyh: yuwan
  - Palladius: юйвань (jujvanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ wän³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    愚頑 / 愚顽
    魚丸 / 鱼丸
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ jyun^4-2
  - Yale: yùh yún
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ jyn^4-2
  - Guangdong Romanization: yu⁴ yun^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yèn
  - Hakka Romanization System: ng^ˇ ien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ng² yan²
  - Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yàn
  - Hakka Romanization System: ng^ˇ (r)ian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ng² yan²
  - Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ (j)i̯an¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂-îng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋy³³ iŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ngṳ̀-uòng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋy⁵³⁻³³ uoŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-oân
  - Tâi-lô: hî-uân
  - Phofsit Daibuun: hi'oaan
  - IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² uan¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ uan²³/
  - IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² uan²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîr-oân
  - Tâi-lô: hîr-uân
  - IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² uan²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-oân
  - Tâi-lô: hû-uân
  - Phofsit Daibuun: hu'oaan
  - IPA (Penang): /hu²³⁻²¹ uan²³/
  - IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-ngî
  - Tâi-lô: hî-ngî
  - Phofsit Daibuun: hingii
  - IPA (Longyan): /hi¹¹ ŋĩ¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: he⁵ in⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ îⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵⁵/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hu² yieng⁵
  - Sinological IPA: /hu³¹⁻⁵⁵ zieŋ²²/

Noun

魚丸

fishball

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚丸 (“fishball”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚丸
Northeastern Mandarin	Beijing	魚丸兒
	Taiwan	魚丸
	Singapore	魚圓
Central Plains Mandarin	Xining	魚肉丸子
Central Plains Mandarin	Xuzhou	白丸兒
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚圓兒
Cantonese	Guangzhou	魚蛋, 魚丸
	Hong Kong	魚蛋
	Dongguan	魚丸
Hakka	Meixian	魚丸
	Yudu	魚丸
	Miaoli (N. Sixian)	魚丸
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚丸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚丸
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚丸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚丸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚丸
Northern Min	Jian'ou	魚丸
Eastern Min	Fuzhou	魚丸
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	魚丸
Southern Min	Xiamen	魚丸
	Quanzhou	魚丸
	Zhangzhou	魚丸
	Tainan	魚丸
	Penang (Hokkien)	魚丸
	Singapore (Hokkien)	魚圓, 魚丸
	Manila (Hokkien)	水圓, 魚圓
	Chaozhou	魚圓
	Shantou	魚圓
	Haifeng	魚圓
	Singapore (Teochew)	魚圓
	Leizhou	魚丸
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚丸
Wu	Shanghai	魚圓
	Hangzhou	魚圓兒
	Ningbo	魚圓
	Wenzhou	魚圓

Related terms

牛丸 (niúwán)

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “鱼丸”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 57.