魚圓
See also: 鱼圆
Chinese
| fish | circle; round; circular circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify | ||
|---|---|---|---|
| trad. (魚圓) | 魚 | 圓 | |
| simp. (鱼圆) | 鱼 | 圆 | |
| alternative forms | 魚丸／鱼丸 Hakka; Teochew | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ng-yoe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yúyuán
- Zhuyin: ㄩˊ ㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: yúyuán
- Wade–Giles: yü2-yüan2
- Yale: yú-ywán
- Gwoyeu Romatzyh: yuyuan
- Palladius: юйюань (jujjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /y³⁵ ɥɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yèn
- Hakka Romanization System: ngˇ ienˇ
- Hagfa Pinyim: ng2 yan2
- Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yàn
- Hakka Romanization System: ngˇ (r)ianˇ
- Hagfa Pinyim: ng2 yan2
- Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ (j)i̯an¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: n2 yan2
- Sinological IPA: /n̩¹¹ ian¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hîr-îⁿ
- Tâi-lô: hîr-înn
- IPA (Singapore): /hɯ²⁴⁻²¹ ĩ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: he5 in5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ îⁿ
- Sinological IPA (key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵⁵/
- (Hokkien: Singapore)
- Wu
Noun
魚圓
Synonyms
Dialectal synonyms of 魚丸 (“fishball”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 魚丸 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 魚丸兒 |
| Taiwan | 魚丸 | |
| Singapore | 魚圓 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 魚肉丸子 |
| Xuzhou | 白丸兒 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 魚圓兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 魚蛋, 魚丸 |
| Hong Kong | 魚蛋 | |
| Dongguan | 魚丸 | |
| Hakka | Meixian | 魚丸 |
| Yudu | 魚丸 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 魚丸 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 魚丸 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 魚丸 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 魚丸 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 魚丸 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 魚丸 | |
| Northern Min | Jian'ou | 魚丸 |
| Eastern Min | Fuzhou | 魚丸 |
| Singapore (Fuqing) | 魚丸 | |
| Southern Min | Xiamen | 魚丸 |
| Quanzhou | 魚丸 | |
| Zhangzhou | 魚丸 | |
| Tainan | 魚丸 | |
| Penang (Hokkien) | 魚丸 | |
| Singapore (Hokkien) | 魚圓, 魚丸 | |
| Manila (Hokkien) | 水圓, 魚圓 | |
| Chaozhou | 魚圓 | |
| Shantou | 魚圓 | |
| Haifeng | 魚圓 | |
| Singapore (Teochew) | 魚圓 | |
| Leizhou | 魚丸 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 魚丸 |
| Wu | Shanghai | 魚圓 |
| Hangzhou | 魚圓兒 | |
| Ningbo | 魚圓 | |
| Wenzhou | 魚圓 | |