鯊魚
See also: 鲨鱼
Chinese
| shark | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鯊魚) | 鯊 | 魚 | |
| simp. (鲨鱼) | 鲨 | 鱼 | |
| alternative forms | 沙魚／沙鱼 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): săi-ngṳ̀
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sua1 hy2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1so-ng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shāyú
- Zhuyin: ㄕㄚ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: shayú
- Wade–Giles: sha1-yü2
- Yale: shā-yú
- Gwoyeu Romatzyh: shayu
- Palladius: шаюй (šajuj)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saa1 jyu4 / saa1 jyu4-2
- Yale: sā yùh / sā yú
- Cantonese Pinyin: saa1 jy4 / saa1 jy4-2
- Guangdong Romanization: sa1 yu4 / sa1 yu4-2
- Sinological IPA (key): /saː⁵⁵ jyː²¹/, /saː⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sa1 ngui3
- Sinological IPA (key): /sa³³ ᵑɡui²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâ-ǹg
- Hakka Romanization System: saˊ ngˇ
- Hagfa Pinyim: sa1 ng2
- Sinological IPA: /sa²⁴ ŋ̍¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: saˋ ng
- Sinological IPA: /sa⁵³ ŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sua1 hy2 [Phonetic: sua5 y2]
- Báⁿ-uā-ci̍: sua-hṳ́
- Sinological IPA (key): /ɬua⁵³³⁻¹¹ (h-)y¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sua1 hy2 [Phonetic: sua5 y2]
- Sinological IPA (key): /ɬua⁵⁴⁴⁻²¹ (h-)y²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: soa-hî
- Tâi-lô: sua-hî
- Phofsit Daibuun: soa'hii
- IPA (Zhangzhou): /sua⁴⁴⁻²² hi¹³/
- IPA (Kaohsiung): /sua⁴⁴⁻³³ hi²³/
- IPA (Xiamen): /sua⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /sua³³ hi²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: soa-hû
- Tâi-lô: sua-hû
- Phofsit Daibuun: soa'huu
- IPA (Penang): /sua³³⁻²¹ hu²³/
- IPA (Taipei): /sua⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: soa-hîr
- Tâi-lô: sua-hîr
- IPA (Quanzhou): /sua³³ hɯ²⁴/
- IPA (Singapore): /sua⁴⁴⁻²² hɯ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: sua1 he5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sua hṳ̂
- Sinological IPA (key): /sua³³⁻²³ hɯ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Jinjiang, Philippines)
- Wu
Noun
鯊魚
- shark (scaleless cartilaginous fish)
- 鯊魚襲擊／鲨鱼袭击 ― shāyú xíjī ― shark attack
Synonyms
Dialectal synonyms of 鯊魚 (“shark”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鯊魚, 鯊, 鮫 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鯊魚 |
| Singapore | 鯊魚 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | ⿰魚坐魚, 鯊魚 |
| Cantonese | Hong Kong | 鯊魚 |
| Taishan | 鯊魚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鯊魚 |
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 鯊魚 | |
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 鯊魚 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鯊魚 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 鯊魚 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 鯊魚 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 鯊魚 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 鯊魚 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 鯊魚, 鯊囝 |
| Southern Min | Xiamen | 鯊魚 |
| Zhao'an | 鯊魚 | |
| New Taipei (Tamsui) | 鯊魚 | |
| New Taipei (Pingxi) | 鯊魚 | |
| Kaohsiung | 鯊魚 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 鯊魚 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 鯊魚 | |
| Yilan (Luodong) | 鯊魚 | |
| Yilan (Toucheng) | 鯊魚 | |
| Changhua (Yongjing) | 鯊魚 | |
| Tainan (Anping) | 鯊魚 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 鯊魚 | |
| Penang (Hokkien) | 鯊魚 | |
| Singapore (Hokkien) | 鯊魚 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 鯊魚 | |
| Wu | Wenzhou | 鯊魚 |