鹼仔粽
Chinese
| alkaline | rice dumplings wrapped in leaves | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鹼仔粽) | 鹼仔 | 粽 | |
| simp. (碱仔粽) | 碱仔 | 粽 | |
| alternative forms | 梔仔粽／栀仔粽 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiⁿ-á-chàng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiⁿ-á-chàng
- Tâi-lô: kinn-á-tsàng
- Phofsit Daibuun: kvi'afzaxng
- IPA (Quanzhou): /kĩ³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡saŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
鹼仔粽
Synonyms
Dialectal synonyms of 鹼粽 (“alkaline rice dumpling”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鹼粽 |
| Singapore | 鹼水粽 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 灰水粽, 鹼水粽, 涼粽 |
| Nanning (Wuming) | 涼粽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鹼水粽, 灰粽 |
| Hong Kong | 鹼水粽 | |
| Taishan | 鹼水粽 | |
| Dongguan | 灰粽 | |
| Nanning | 灰水粽, 涼粽 | |
| Gan | Nanchang | 鹼水粽子 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 鹼粽 |
| Miaoli (N. Sixian) | 焿粽 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 焿粽 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 焿粽 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 焿粽 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 焿粽, 鹼粽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 焿粽 | |
| Southern Min | Xiamen | 鹼仔粽 |
| Quanzhou | 鹼仔粽 | |
| Zhangzhou | 鹼仔粽 | |
| Zhao'an | 鹼粽 | |
| New Taipei (Tamsui) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 鹼粽 | |
| Yilan (Toucheng) | 鹼粽 | |
| Tainan | 鹼粽 | |
| Tainan (Anping) | 鹼粽 | |
| Penghu (Xiyu) | 鹼粽 | |
| Penang (Hokkien) | 鹼粽 | |
| Singapore (Hokkien) | 鹼粽 | |
| Bangkok (Teochew) | 鹼粽 | |
| Leizhou | 鹼水粽 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 涼粽 |
| Wu | Shanghai | 灰湯粽, 鹼水粽 |
| Suzhou | 灰湯粽 |