鹼水粽
See also: 碱水粽
Chinese
| lye water; alkaline water; soap water | rice dumplings wrapped in leaves | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鹼水粽) | 鹼水 | 粽 | |
| simp. (碱水粽) | 碱水 | 粽 | |
| alternative forms | 梘水粽／枧水粽 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǎnshuǐzòng [Phonetic: jiánshuǐzòng]
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jiǎnshuěizòng
- Wade–Giles: chien3-shui3-tsung4
- Yale: jyǎn-shwěi-dzùng
- Gwoyeu Romatzyh: jeanshoeitzonq
- Palladius: цзяньшуйцзун (czjanʹšujczun)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaan2 seoi2 zung3-2
- Yale: gáan séui júng
- Cantonese Pinyin: gaan2 soey2 dzung3-2
- Guangdong Romanization: gan2 sêu2 zung3-2
- Sinological IPA (key): /kaːn³⁵ sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ³³⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gan2 sui2 duung4*
- Sinological IPA (key): /kan⁵⁵ sui⁵⁵ tɵŋ²¹⁻²¹⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
鹼水粽
- (chiefly Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Shanghainese, Singapore) lye water zongzi (a Chinese dessert, sometimes filled with a sweet paste)
Synonyms
Dialectal synonyms of 鹼粽 (“alkaline rice dumpling”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鹼粽 |
| Singapore | 鹼水粽 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 灰水粽, 鹼水粽, 涼粽 |
| Nanning (Wuming) | 涼粽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鹼水粽, 灰粽 |
| Hong Kong | 鹼水粽 | |
| Taishan | 鹼水粽 | |
| Dongguan | 灰粽 | |
| Nanning | 灰水粽, 涼粽 | |
| Gan | Nanchang | 鹼水粽子 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 鹼粽 |
| Miaoli (N. Sixian) | 焿粽 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 焿粽 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 焿粽 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 焿粽 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 焿粽, 鹼粽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 焿粽 | |
| Southern Min | Xiamen | 鹼仔粽 |
| Quanzhou | 鹼仔粽 | |
| Zhangzhou | 鹼仔粽 | |
| Zhao'an | 鹼粽 | |
| New Taipei (Tamsui) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 鹼粽 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 鹼粽 | |
| Yilan (Toucheng) | 鹼粽 | |
| Tainan | 鹼粽 | |
| Tainan (Anping) | 鹼粽 | |
| Penghu (Xiyu) | 鹼粽 | |
| Penang (Hokkien) | 鹼粽 | |
| Singapore (Hokkien) | 鹼粽 | |
| Bangkok (Teochew) | 鹼粽 | |
| Leizhou | 鹼水粽 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 涼粽 |
| Wu | Shanghai | 灰湯粽, 鹼水粽 |
| Suzhou | 灰湯粽 |