𐽰𐽰𐽽
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐽰𐽾𐽽 (ʾrc /[a]č/) 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /a[č]/) |
|---|---|
| Brahmi script | 𑀆𑀙𑁆 (āch /ač/)?[1] |
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *āč (“hungry, famished”).
Adjective
𐽰𐽰𐽽 (ʾʾc /ač/)
- hungry, famished
- Synonym: 𐾀𐽳𐽾𐽳𐽲 (twrwq /toruḳ/)
- Antonym: 𐾀𐽳𐽲 (twq /toḳ/)
- 𐽰𐽰𐽽 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽻𐽳𐽲𐽶𐽺
- ʾʾc pʾqyrswqyn
- /ač baġïrsuḳïn/
- with an empty stomach
- rapacious, gluttonous, covetous
- Synonyms: 𐽰𐽰𐽴𐾁𐽶𐽲 (ʾʾzlyq /azlïġ/), 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽲 (qyzqʾq /ḳïzġaḳ/), 𐽷𐽳𐽶𐽻𐽳𐽿𐾁𐽳𐽷 (kwyswšlwk /küsüšlüg/), 𐽻𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲 (swqlwq /suḳluġ/)
- Antonyms: 𐽰𐽰𐽲𐽶 (ʾʾqy /aḳï/), 𐾀𐽰𐽾𐽻𐽶𐽴 (tʾrsyz /tarsïz/), 𐾀𐽶𐾀𐽶𐽹𐾁𐽶𐽷 (tytymlyk /titimlig/)
- 𐽰𐽰𐽽 𐽻𐽰𐽾𐽰𐽺 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁
- ʾʾc sʾrʾn kwynkwl
- /ač saran köŋül/
- rapacious and parsimonious soul
Derived terms
- 𐽰𐽰𐽽 𐽲𐽶𐽴 (ʾʾc qyz /ač ḳïz/, “famine, dearth, penury”)
- 𐽰𐽰𐽽 𐽶𐽰𐽷 (ʾʾc yʾk /ač yäk/, “the devil of hunger”) (eqv. Sanskrit प्रेत (preta))
- 𐽰𐽰𐽽𐽳𐽾𐽹𐽰𐽲 (ʾʾcwrmʾq /ačur-/, “to leave hungry, to famish”)
- 𐽰𐽰𐽽𐽹𐽰𐽲 (ʾʾcmʾq /ač-/, “to be hungry, to be famished”)
- 𐽰𐽰𐽽𐽻𐽶𐽴 (ʾʾcsyz /ačsïz/, “one who is not hungry; not greedy, unaspiring”)
Descendants
- Western Yugur: aʂ (“hungry, famished; difficult”)[2]
References
- ^ Dieter, Maue (1996) Alttürkische Handschriften: Dokumente in Brāhmī und Tibetischer Schrift (Teil 1) (Verzeichnis der orientalischen handschriften in Deutschland; 9) (in German), →ISBN, page 187
- ^ Léi, Xuǎnchūn (雷选春) (1992) “aʂ (II)”, in 西部裕固汉词典 [Xībù Yùgù-Hàn cídiǎn], Chengdu: Sichuan Minority Publishing House, page 16
Further reading
- Caferoğlu, Ahmet (1968) “aç”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 1
- Clauson, Gerard (1972) “(1) a:ç (a:c)”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 17
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), “ač (I)”, in Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 3
- Wilkens, Jens (2021) “(1) ač”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, pages 2-3