Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit अ॒ङ्गुलि॑ (aṅgúli), from अङ्गुरि (aṅguri), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
Noun
𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli) f (Devanagari अंगुलि) [1][2]
- finger
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Braj: आंगुरी (āṅgurī)
- Domaaki: اگول (agūla)
- Haryanvi: आंगळी (āṅgaḷī)
- Old Hindi: अंगुली (aṃgulī)
- Eastern Indo-Aryan:
- Bengali-Assamese:
- Assamese: আঙুলি (aṅuli), ⇒ আঙ্গুলিয়াইব (aṅguliaibo)
- Bengali: আঙ্গুল (aṅgul), আঙুল (aṅul), আঙ্গুলি (aṅguli), ⇒ আঙলানো (aṅlanō)
- Bihari:
- Maithili: आँगर (ā̃gar), अङ्गुरिआ (aṅguriā)
- Odia: ଆଙ୍ଗୁଳି (āṅguḷi)
- Insular Indo-Aryan:
- Dhivehi: އިނގިލި (iⁿgili)
- Sinhalese: ඇඟිලි (æⁿgili), ඇඟිල (æⁿgila)
- Northern Indo-Aryan:
- Central Pahari:
- Kumaoni: अङ्गुलि (aṅuli), अङ्गुलो (āṅulo)
- Eastern Pahari:
- Nepali: अउँलि (a͠uli), अउँलो (a͠ulo)
- Western Pahari:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Old Punjabi: ਅੰਗੁਲਿ (aṅguli)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਅੰਗੁਲ਼ (aṅguḷ), ਉਂਗਲ਼ (uṅgaḷ)
- Shahmukhi script: اَن٘گُࣇ (aṉguḷ), اُن٘گَࣇ (uṉgaḷ)
- Saraiki: اَن٘گِل (aṉgil)
- Kachchi: આંઘર (ā̃ghar)
- Sindhi:
- Arabic script: آڱُرِ (āṅuri)
- Devanagari script: आङुरि (āṅuri)
- Southern Indo-Aryan:
- Western Indo-Aryan:
- Old Gujarati: अंगुली (aṃgulī)
- Gujarati: આંગળી (ā̃gaḷī), આંગળું (ā̃gaḷũ), ⇒ આંગળિયું (ā̃gaḷiyũ)
- Romani: angul, úngli
References
- ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “अंगुलि”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṅgúli”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 7