๐๐ฌ๐
Ashokan Prakrit
Etymology
Etymology tree
Sanskrit เคเคฆเคฎเฅ (idam)
Ashokan Prakrit ๐๐ฌ๐ (iyaแน)
Inherited from Sanskrit เคเคฏเคฎเฅ (iyam), feminine of the pronominal base เคเคฆเคฎเฅ (idam).
Pronoun
๐๐ฌ๐ (iyaแน)
Determiner
๐๐ฌ๐ (iyaแน)
- this
- c. 257 BCE, Aลoka, Major Rock Edict 1 Girnar:
- ๐๐ฌ๐ ๐ฅ๐๐ซ๐ฎ๐บ๐ง๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐๐ฆ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ๐ฆ๐ธ ๐ญ๐ธ๐๐ธ ๐ฎ๐๐๐ธ๐ง๐บ๐ข
- iyaแน dhaแนmalipi devฤnaแนpriyena priyadasinฤ rฤรฑฤ lekhฤpita
- This law-edict has been made written by the Beloved-of-the-Gods, King Priyadarshin.
- ๐๐ฌ๐ ๐ฅ๐๐ซ๐ฎ๐บ๐ง๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐๐ฆ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ๐ฆ๐ธ ๐ญ๐ธ๐๐ธ ๐ฎ๐๐๐ธ๐ง๐บ๐ข
Declension
| Declension of ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||||
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
| nominative | ๐๐ฌ๐ iyaแน |
๐๐ซ๐ ime |
โ | โ | ๐๐ฌ๐, ๐๐ฒ, ๐๐ฒ๐, ๐๐ฒ๐ธ iyaแน, esa, ese, esฤ |
โ |
| accusative | ๐๐ซ๐ imaแน |
โ | โ | โ | ๐๐ซ๐ imaแน |
โ |
| instrumental | ๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ, ๐๐ซ๐บ๐ก๐ธ iminฤ, imiแนฤ |
โ | โ | โ | โ | โ |
| dative | ๐๐ซ๐ธ๐ฌ imฤya |
โ | โ | โ | โ | โ |
| ablative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| genitive | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| locative | โ | โ | ๐๐ซ๐ธ๐ฌ๐ imฤyaแน |
โ | โ | โ |
Alternative forms
Attested at Ahraura, Allahabad-Kosambi, Bahapur, Bairat, Brahmagiri, Delhi-Topra, Dhauli, Gavimath, Girnar, Gujarra, Jatinga-Rameshwara, Jaugada, Kalsi, Maski, Nittur, Palkigundu, Panguraria, Rajula-Mandagiri, Rupnath, Sahasram, Sarnath, Siddapura, Udegolam and Yerragudi.
| Dialectal forms of ๐๐ฌ๐ (โthisโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Kalsi | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
| Delhi-Topra | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ||
| Sarnath | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ||
| Rupnath | ๐๐ฌ (iya), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg (iyaแน), ๐๐ฌ m.nom.sg (iya), ๐๐ฒ n.nom.sg (esa), ๐๐ฒ๐ธ n.nom.sg (esฤ), ๐๐ซ๐ธ๐ฌ m.dat.sg (imฤya) | |
| Bairat | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฒ n.nom.sg (esa), ๐๐ฒ๐ n.nom.sg (ese) | |
| Allahabad-Kosambi | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ||
| Sahasram | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน) | |
| Gujarra | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ n.nom.sg (iyaแน) | |
| Barabar | ๐ณ๐ป๐ฌ๐ (hฤซyaแน) | ๐ณ๐ป๐ฌ๐ n.nom.sg (hฤซyaแน) | |
| Panguraria | ๐ ๐ฌ๐ (ayaแน), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐ ๐ฌ๐ m.nom.sg (ayaแน), ๐๐ฒ๐ n.nom.sg (ese), ๐๐ฒ n.nom.sg (esa), ๐๐ซ๐ m.acc.sg (imaแน) | |
| Bahapur | ๐๐ฌ๐ (eyaแน), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ?๐๐ฌ๐ m.nom.sg (eyaแน), ๐๐ฌ๐ n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ฒ๐ธ n.nom.sg (esฤ), ?๐๐ฒ n.nom.sg (esa), ๐๐ซ๐ธ๐ฌ m.dat.sg (imฤya) | |
| Ahraura | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ฒ n.nom.sg (esa) | |
| East | Dhauli | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
| Jaugada | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ||
| Northwest | Shahbazgarhi | ๐จ๐จฉ (aya), ๐จ๐จฉ๐จ (ayaแน) | |
| Mansehra | ๐จ๐จ๐จฉ๐จ (iyaแน) | ||
| West | Girnar | ๐ ๐ฌ๐ (ayaแน), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
| South | Yerragudi | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ซ๐ m.acc.sg (imaแน), ?๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ m.ins.sg (iminฤ), ?๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) |
| Siddapura | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ซ๐ m.acc.sg (imaแน), ?๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ m.ins.sg (iminฤ), ?๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) | |
| Brahmagiri | ๐ณ๐ป๐ฌ๐ (hฤซyaแน), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ซ๐ m.acc.sg (imaแน), ๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ m.ins.sg (iminฤ), ๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime), ๐ณ๐ป๐ฌ๐ n.nom.sg (hฤซyaแน) | |
| Maski | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ?๐๐ฌ๐ n.nom.sg (iyaแน), ?๐๐ซ๐ n.acc.sg (imaแน) | |
| Jatinga-Rameshwara | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ n.nom.sg (iyaแน), ?๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) | |
| Rajula-Mandagiri | ๐ณ๐ป๐ฌ๐ (hฤซyaแน), ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐ณ๐ป๐ฌ๐ n.nom.sg (hฤซyaแน), ?๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ m.ins.sg (iminฤ), ?๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) | |
| Udegolam | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ?๐๐ซ๐บ๐ก๐ธ m.ins.sg (imiแนฤ), ๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) | |
| Nittur | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ซ๐ m.acc.sg (imaแน), ?๐๐ซ๐บ๐ก๐ธ m.ins.sg (imiแนฤ), ๐๐ซ๐ m.nom.pl (ime) | |
| Gavimath | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ m.nom.sg; n.nom.sg (iyaแน), ๐๐ฒ n.nom.sg (esa), ๐๐ซ๐ธ๐ฌ๐ f.loc.sg (imฤyaแน) | |
| Palkigundu | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | ๐๐ฌ๐ n.nom.sg (iyaแน) | |
| Map of dialectal forms of ๐๐ฌ๐ (โthisโ) | ||
|---|---|---|
|
๐๐ฌ๐ (iyaแน) (54) ๐ณ๐ป๐ฌ๐ (hฤซyaแน) (3) ๐ ๐ฌ๐ (ayaแน) (2) ๐จ๐จ๐จฉ๐จ (iyaแน) (1) ๐๐ฌ (iya) (1) ๐จ๐จฉ๐จ (ayaแน) (1) ๐๐ฌ๐ (eyaแน) (1) ๐จ๐จฉ (aya) (1) | ||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โayรกmโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press