๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
- dubbhikkha (Latin script)
- เคฆเฅเคฌเฅเคญเคฟเคเฅเค (Devanagari script)
- เฆฆเงเฆฌเงเฆญเฆฟเฆเงเฆ (Bengali script)
- เถฏเทเถถโเทเถทเทเถโเทเถ (Sinhalese script)
- แแฏแแนแแญแแนแ or แปแฏแฟแน๊งคแญแตแนแถ or แปแฏแฟแบ๊งคแญแตแบแถ (Burmese script)
- เธเธธเธเธบเธ เธดเธเธบเธ or เธเธธเธเธ เธดเธเธเธฐ (Thai script)
- แจดแฉฉแจปแฉ แจฝแฉฅแจ แฉ แจก (Tai Tham script)
- เบเบธเบเบบเบ เบดเบเบบเบ or เบเบธเบเบ เบดเบเบเบฐ (Lao script)
- แแปแแแแทแแแ (Khmer script)
- ๐๐ช๐๐ด๐๐จ๐๐ด๐ (Chakma script)
Noun
๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ n
- Brahmi script form of dubbhikkha (โfamineโ)
Declension
Declension table of "๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (dubbhikkhฤni) |
| Accusative (second) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (dubbhikkhฤni) |
| Instrumental (third) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ฆ (dubbhikkhena) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ณ๐บ (dubbhikkhehi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ช๐บ (dubbhikkhebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (dubbhikkhassa) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฌ (dubbhikkhฤya) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ (dubbhikkhatthaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฆ๐ (dubbhikkhฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ฒ๐๐ซ๐ธ (dubbhikkhasmฤ) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐ธ (dubbhikkhamhฤ) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ (dubbhikkhฤ) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ณ๐บ (dubbhikkhehi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ช๐บ (dubbhikkhebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (dubbhikkhassa) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฆ๐ (dubbhikkhฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (dubbhikkhasmiแน) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ (dubbhikkhamhi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhe) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (dubbhikkhesu) |
| Vocative (calling) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ (dubbhikkha) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (dubbhikkhฤni) |
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duลก-
Sanskrit เคฆเฅเคธเฅ- (dus-)
Sanskrit -เค (-ฤ)
Sanskrit เคญเคฟเคเฅเคทเคพ (bhikแนฃฤ)
Sanskrit เคฆเฅเคฐเฅเคญเคฟเคเฅเคท (durbhikแนฃa)
Prakrit ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ (dubbhikkha)
Inherited from Sanskrit เคฆเฅเคฐเฅเคญเคฟเคเฅเคท (durbhikแนฃa). Cognate with Pali dubbhikkha.
Noun
๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ (dubbhikkha) n (Devanagari เคฆเฅเคฌเฅเคญเคฟเคเฅเค)
Declension
| Maharastri declension of ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐๐ (dubbhikkhฤiแน) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤi) |
| Accusative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐๐ (dubbhikkhฤiแน) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤi) |
| Instrumental | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ก (dubbhikkheแนa) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ก๐ (dubbhikkheแนaแน) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ณ๐บ (dubbhikkhehi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (dubbhikkhehiแน) |
| Dative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤa) | โ |
| Ablative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤo) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤu) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ (dubbhikkhฤ) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (dubbhikkhฤhi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (dubbhikkhฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (dubbhikkhassa) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ก (dubbhikkhฤแนa) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (dubbhikkhฤแนaแน) |
| Locative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (dubbhikkhammi) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ (dubbhikkhe) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (dubbhikkhesu) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (dubbhikkhesuแน) |
| Vocative | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐ (dubbhikkha) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ (dubbhikkhฤ) | ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐๐ (dubbhikkhฤiแน) or ๐ค๐ผ๐ฉ๐๐ช๐บ๐๐๐๐ธ๐ (dubbhikkhฤi) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคฆเฅเคฌเฅเคญเคฟเคเฅเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 472.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โdurbhikแนฃaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 368