๐ง๐๐๐ข
Ashokan Prakrit
Participle
๐ง๐๐๐ข (pakaแนta)
- past passive participle of ๐ง๐๐ซ๐ข๐บ (pakamati, โto exertโ); exerted
- c. 258 BCE, Aลoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.2-3:
- ๐ฒ๐ธ๐ข๐บ๐ญ๐๐๐ ๐ข๐ผ ๐๐ ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐๐
๐ฌ๐ ๐ซ๐ฌ๐ธ ๐ฒ๐๐๐ ๐๐ง๐ฌ๐ป๐ข๐ ๐ฉ๐ธ๐ ๐ ๐ ๐ซ๐ ๐ง๐๐๐ข๐- sฤtireke tu kho saแนvachareแน
yaแน mayฤ saแนghe upayฤซte bฤแธhaแน ca me pakaแนte
- 1925 translation by Eugen Hultzsch
- But indeed a year and somewhat more (has passed) since I have visited the Saแนgha and have been very zealous.
- sฤtireke tu kho saแนvachareแน
- ๐ฒ๐ธ๐ข๐บ๐ญ๐๐๐ ๐ข๐ผ ๐๐ ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐๐
Declension
| Declension of ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||||
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
| nominative | ๐ง๐๐๐ข๐ pakaแนte |
โ | โ | โ | โ | โ |
| accusative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| instrumental | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| dative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| ablative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| genitive | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| locative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
Alternative forms
Attested at Brahmagiri, Gavimath, Nittur, Siddapura and Udegolam.
| Dialectal forms of ๐ง๐๐ญ๐๐๐ข (โexertedโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Rupnath | ๐ง๐๐ข (pakata) | ๐ง๐๐ข๐ m.nom.sg (pakate) |
| Panguraria | ๐ง๐๐ธ๐๐ข (pakฤแนta) | ?๐ง๐๐ธ๐๐ข๐ m.nom.sg (pakฤแนte) | |
| Bahapur | ๐ง๐ฎ๐๐ข (palakata) | ?๐ง๐ฎ๐๐ข๐ m.nom.sg (palakate) | |
| Ahraura | ๐ง๐ฎ๐๐๐ข (palakaแนta) | ๐ง๐ฎ๐๐๐ข๐ m.nom.sg (palakaแนte) | |
| South | Yerragudi | ๐ง๐๐ธ๐๐ข (pakฤแนta) | ๐ง๐๐ธ๐๐ข๐ m.nom.sg (pakฤแนte) |
| Siddapura | ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) | ๐ง๐๐๐ข๐ m.nom.sg (pakaแนte) | |
| Brahmagiri | ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta), ๐ง๐๐ญ๐๐๐ข (prakaแนta) | ๐ง๐๐ญ๐๐๐ข๐ m.nom.sg (prakaแนte), ๐ง๐๐๐ข๐ m.nom.sg (pakaแนte) | |
| Maski | ๐๐ง๐๐ข (upagata) | ?๐๐ง๐๐ข๐ m.nom.sg (upagate) | |
| Rajula-Mandagiri | ๐ง๐๐ธ๐๐ข (pakฤแนta) | ?๐ง๐๐ธ๐๐ข๐ m.nom.sg (pakฤแนte) | |
| Udegolam | ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) | ?๐ง๐๐๐ข๐ m.nom.sg (pakaแนte) | |
| Nittur | ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) | ๐ง๐๐๐ข๐ m.nom.sg (pakaแนte) | |
| Gavimath | ๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) | ๐ง๐๐๐ข๐ m.nom.sg (pakaแนte) | |
| Map of dialectal forms of ๐ง๐๐ญ๐๐๐ข (โexertedโ) | ||
|---|---|---|
|
๐ง๐๐๐ข (pakaแนta) (5) ๐ง๐๐ธ๐๐ข (pakฤแนta) (3) ๐ง๐ฎ๐๐ข (palakata) (1) ๐ง๐๐ข (pakata) (1) ๐ง๐๐ญ๐๐๐ข (prakaแนta) (1) ๐ง๐ฎ๐๐๐ข (palakaแนta) (1) ๐๐ง๐๐ข (upagata) (1) | ||