𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅

Prakrit

Etymology

    Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya), from Sanskrit 𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀯𑁂𑀰𑁆𑀬 (prativeśya).[1]

    Noun

    𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia) (Devanagari पडिवेसिअ) [2]

    1. neighbour

    Descendants

    Descendants
    • Central Indo-Aryan:
    • Eastern Indo-Aryan:
      • Bihari:
        • Angika: paṛosī, parosī
          Devanagari script: पड़ोसी, परोसी
          Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲, 𑂣𑂩𑂷𑂮𑂲
        • Bhojpuri: paṛōsī
          Devanagari script: पड़ोसी
          Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲
        • Magahi: paṛōsī
          Devanagari script: पड़ोसी
          Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲
        • Maithili: paṛōsī
          Devanagari script: पड़ोसी
          Tirhuta script: 𑒣𑒛𑓃𑒽𑒮𑒲
      • Odia: ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi)
      • Old Bengali: পড়বেষী (paṛabeṣī)
    • Northern Indo-Aryan:
    • Southern Indo-Aryan:
      • Marathi: पडोशी (paḍośī)
    • Western Indo-Aryan:
      • Gujarati: પડોશી (paḍośī)
      • Rajasthani:
        • Gojri: پَڑوسی (paṛosī)
        • Malvi: पड़ोसी (paṛosī)
        • Marwari:
          Devanagari script: पडोसी (paḍosī), पाड़ौसी (pāṛausī)
          Mahajani script: 𑅨𑅠𑅔𑅰𑅑 (pḍosi /⁠paṛosī⁠/), 𑅨𑅲𑅒𑅰𑅑 (pṛusi /⁠pāṛausī⁠/)
        • Mewari: पड़ोसी (paṛosī)
        • Wagdi: पाड़ोही

    References

    More information
    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prativēśya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 486: “Pk. paḍivēsia- 'neighbouring'”
    2. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “पडिवेसिअ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 525.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.