๐ง๐๐๐ฎ
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคชเคเฅเคฒ (paแนญolรก).
Noun
๐ง๐๐๐ฎ (paแธola) m (Devanagari เคชเคกเฅเคฒ)
Declension
| Maharastri declension of ๐ง๐๐๐ฎ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ง๐๐๐ฎ๐ (paแธolo) | ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ (paแธolฤ) |
| Accusative | ๐ง๐๐๐ฎ๐ (paแธolaแน) | ๐ง๐๐๐ฎ๐ (paแธole) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ (paแธolฤ) |
| Instrumental | ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ก (paแธoleแนa) or ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ก๐ (paแธoleแนaแน) | ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ณ๐บ (paแธolehi) or ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (paแธolehiแน) |
| Dative | ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ (paแธolฤa) | โ |
| Ablative | ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ (paแธolฤo) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ (paแธolฤu) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ (paแธolฤ) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (paแธolฤhi) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (paแธolฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ง๐๐๐ฎ๐ฒ๐๐ฒ (paแธolassa) | ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ก (paแธolฤแนa) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ๐ก๐ (paแธolฤแนaแน) |
| Locative | ๐ง๐๐๐ฎ๐ซ๐๐ซ๐บ (paแธolammi) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ (paแธole) | ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ (paแธolesu) or ๐ง๐๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ๐ (paแธolesuแน) |
| Vocative | ๐ง๐๐๐ฎ (paแธola) or ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ (paแธolฤ) | ๐ง๐๐๐ฎ๐ธ (paแธolฤ) |
Alternative forms
- ๐ง๐๐ฎ (paola) (< *patola)
- *๐ง๐ญ๐๐ฎ ~ *๐ง๐ฎ๐๐ฎ (*parola ~ *palola)
- Hindustani: parval, palval
- Hindi: เคชเคฐเคตเคฒ, เคชเคฒเคตเคฒ
- Urdu: ูพูุฑูููู (parval), ูพูููููู (palval)
- Hindustani: parval, palval
Related terms
- *๐ง๐๐๐ฎ๐บ๐๐ธ (*paแธoligฤ) (< เคชเคเฅเคฒเคฟเคเคพ (paแนญolikฤ))
- Old Marathi: paแธavaแธทฤซ
- Devanagari script: เคชเคกเคตเคณเฅ
- Modi script: ๐ข๐๐ช๐ฏ๐ฒ
- Old Marathi: paแธavaแธทฤซ
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โpaแธลlaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 434
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคชเคกเฅเคฒโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 529.