𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇

Prakrit

Alternative forms

  • 𑀪𑁂𑀮𑁆𑀮𑀇 (bhĕllaï)

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *h₂ent-
    Proto-Indo-European *h₂énts?
    Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
    Proto-Indo-Iranian *Habʰí
    Sanskrit अभि- (abhi-)
    Proto-Indo-European *wert-
    Sanskrit वृत् (vṛt)
    Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
    Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
    Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei)

    Derived from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ).[1]

    Verb

    𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei) (Devanagari भेलेइ)

    1. to mix

    Descendants

    Descendants
    • Central Indo-Aryan:
      • Hindustani:
        • Hindi: भेल (bhel, “mixture”)
        • Urdu: بھیل (bhel)
    • Eastern Indo-Aryan:
      • Bengali: ভেল (bhel, “deception”)
      • Odia: ଭେଲ (bhela, “alloy, deception”)
    • Northern Indo-Aryan:
      • Nepali: भेला (bhelā, “crowd”)
    • Southern Indo-Aryan:
      • Marathi: भेळ (bheḷ, “mixture”), भेळणे (bheḷṇe, “to mix”), भेलणे (bhelṇe, “to mix”)
    • Western Indo-Aryan:
      • Gujarati: ભેળ (bheḷ, “mixture”), ભેળું (bheḷũ, “mixed”), ભેળવવું (bheḷvavũ, “to mix”)

    References

    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*bhiṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 541
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.