๐ฒ๐๐๐ฌ
Ashokan Prakrit
Adjective
๐ฒ๐๐๐ฌ (sakya)
- alternative form of ๐ฒ๐ (saka, โpossible, ableโ)
- c. 258 BCE, Aลoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4:
- ๐ฆ๐ ๐ณ๐ป๐ฌ๐ ๐ฒ๐๐๐ฌ๐ ๐ซ๐ณ๐ธ๐ข๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฏ ๐ง๐ธ๐ง๐๐ข๐ฏ๐ ๐๐ธ๐ซ๐ ๐ข๐ผ ๐๐ ๐๐ผ๐ค๐๐๐ฆ ๐ง๐บ
๐ง๐๐ซ๐บ [โฆ] ๐ก๐๐ก ๐ฏ๐บ๐ง๐ผ๐ฎ๐ ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ ๐ฒ๐๐๐ฌ๐ ๐๐ญ๐ธ๐ฅ๐๐ข๐ฏ๐- no hฤซyaแน sakye mahฤtpeneva pฤpotave kฤmaแน tu kho khudakena pi
pakami [โฆ] แนeแนa vipule svage sakye ฤrฤdhetave - For this cannot be reached by (a person) of high rank alone, but indeed even a lowly (person) can at liberty attain the great heaven if he is zealous.
- no hฤซyaแน sakye mahฤtpeneva pฤpotave kฤmaแน tu kho khudakena pi
- ๐ฆ๐ ๐ณ๐ป๐ฌ๐ ๐ฒ๐๐๐ฌ๐ ๐ซ๐ณ๐ธ๐ข๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฏ ๐ง๐ธ๐ง๐๐ข๐ฏ๐ ๐๐ธ๐ซ๐ ๐ข๐ผ ๐๐ ๐๐ผ๐ค๐๐๐ฆ ๐ง๐บ
Declension
| Declension of ๐ฒ๐๐๐ฌ (sakya) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||||
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
| nominative | ๐ฒ๐๐๐ฌ๐ sakye |
โ | โ | โ | โ | โ |
| accusative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| instrumental | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| dative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| ablative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| genitive | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
| locative | โ | โ | โ | โ | โ | โ |
Alternative forms
Attested at Brahmagiri.
| Dialectal forms of ๐ฒ๐ (โableโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Rupnath | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ (sakiya) | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (sakiye) |
| Bairat | ๐๐๐บ๐ฌ (cakiya), ๐๐๐๐ฌ (cakya) | ๐๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg;partial (cakiye), ๐๐๐๐ฌ๐ m.nom.sg (cakye) | |
| Sahasram | ๐๐๐บ๐ฌ (cakiya) | ๐๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (cakiye) | |
| Gujarra | ๐๐๐บ๐ฌ (cakiya) | ๐๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (cakiye) | |
| Bahapur | ๐๐ (caka) | ๐๐๐ m.nom.sg;partial (cake) | |
| Ahraura | ๐๐๐๐ฌ (cakya) | ๐๐๐๐ฌ๐ m.nom.sg;partial (cakye) | |
| South | Yerragudi | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ (sakiya) | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (sakiye) |
| Siddapura | ๐ฒ๐ (saka) | ๐ฒ๐๐ m.nom.sg (sake) | |
| Brahmagiri | ๐ฒ๐๐๐ฌ (sakya) | ๐ฒ๐๐๐ฌ๐ m.nom.sg (sakye) | |
| Maski | ๐ฒ๐ (saka) | ๐ฒ๐๐ m.nom.sg (sake) | |
| Rajula-Mandagiri | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ (sakiya) | ๐ฒ๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (sakiye) | |
| Udegolam | ๐ฒ๐ (saka) | ๐ฒ๐๐ m.nom.sg (sake) | |
| Nittur | ๐ฒ๐ (saka) | ๐ฒ๐๐ m.nom.sg (sake) | |
| Gavimath | ๐๐๐บ๐ฌ (cakiya) | ๐๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg (cakiye) | |
| Palkigundu | ๐๐๐บ๐ฌ (cakiya) | ๐๐๐บ๐ฌ๐ m.nom.sg;partial (cakiye) | |
| Map of dialectal forms of ๐ฒ๐ (โableโ) | ||
|---|---|---|
|
๐๐๐บ๐ฌ (cakiya) (5) ๐ฒ๐ (saka) (4) ๐ฒ๐๐บ๐ฌ (sakiya) (3) ๐๐๐๐ฌ (cakya) (2) ๐๐ (caka) (1) ๐ฒ๐๐๐ฌ (sakya) (1) | ||