𢆥

𢆥 U+221A5, 𢆥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-221A5
𢆤
[U+221A4]
CJK Unified Ideographs Extension B 𢆦
[U+221A6]

Translingual

Han character

𢆥 (Kangxi radical 51, 干+12, 15 strokes, cangjie input 十月人手 (JBOQ), composition )

References

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, năm): phonetic (nam) + semantic (year).

Han character

𢆥: Hán Việt readings: niên[1][2]
𢆥: Nôm readings: năm[1][3][4][5][6][7][2]

Noun

𢆥 • (năm)

  1. chữ Nôm form of năm (year)
    𢆥năm trướcprevious years; past years
    𢆥năm tớithe coming year; the next year
    𢆥năm kiathe year before last
    𢆥năm mớithe new year
    𢆥cả nămall year round
    𢆥hằng nămevery year
    𢆥năm nhuậna leap year in the lunisolar calendar
    • 1820, 阮攸 [Nguyễn Du], compiled by Liễu Văn Đường, 傳翹 [Truyện Kiều], published 1866, line 1:
      𤾓(Trăm)𢆥(năm)𥪞(trong)(cõi)𠊛(người)(ta)
      A hundred years in the realm of humanity

Compounds

References

  1. 1.0 1.1 Trần (2004).
  2. 2.0 2.1 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  3. ^ Nguyễn (2014).
  4. ^ Nguyễn et al. (2009).
  5. ^ Hồ (1976).
  6. ^ Bonet (1899).
  7. ^ Génibrel (1898).